Traduction de «vuilstortplaats » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hygiënisch afgedekte vuilstortplaats | hygiënisch afgedekte vuilstortplaatsen | vloeiveld/-weide
Geordnete Deponie

afvalstortplaats | gecontroleerde afvalstortplaats | gecontroleerde stortplaats | het storten van afval | landopslag | met grond toegedekte afvalstortplaats | opberging te land | opgehoogd terrein | storten van afvalstoffen | stortplaats | verwerking te land | vuilstortplaats
Abfalldeponie | Deponie | geordnete Deponie

vuilnisbelt | vuilstortplaats
Deponie | Müllablagerung | Müllhalde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Aridea - Pella, vuilstortplaats, met 1,8 miljoen euro aan bijstand.
* Mülldeponie Aridea-Pella - 1,8 Mio. EUR

* Messolonghi, vuilstortplaats, met 2,3 miljoen euro aan bijstand
* Mülldeponie Mesolongion - 2,3 Mio. EUR

* Rhodos, vuilstortplaats, met 2,2 miljoen euro aan bijstand
* Mülldeponie Rhodos - 2,2 Mio. EUR

Verder gebruikte slechts een derde van de huishoudens op het platteland een officiële vuilstortplaats.
Außerdem entsorgte nur ein Drittel der Haushalte auf dem Lande seine Abfälle auf offiziellen Müllkippen.

24. stelt dat biomechanische behandeling (BMB) een effectieve methode is om aanzienlijke hoeveelheden bederfelijk afval buiten de vuilstortplaats te houden voor gebruik bij compostering, anaerobe vergisting en energieterugwinning;
24. ist der Auffassung, dass die mechanisch-biologische Abfallbehandlung (MBA) eine wirksame Möglichkeit ist zu verhindern, dass beträchtliche Mengen an verrottbaren Abfällen auf Deponien landen, und sie stattdessen der Kompostierung, der anaeroben Vergärung und der energetischen Verwertung zuzuführen;

8. stelt dat biomechanische behandeling (BMB) een effectieve methode is om aanzienlijke hoeveelheden bederfelijk afval buiten de vuilstortplaats te houden voor gebruik bij compostering, anaerobe vergisting en energieterugwinning;
8. ist der Auffassung, dass mit der mechanisch-biologischen Abfallbehandlung (MBA) wirksam verhindert werden könnte, dass beträchtliche Mengen an verrottbaren Abfällen auf Deponien landen, und sie stattdessen der Kompostierung, anaeroben Vergärung und energetischen Verwertung zugeführt werden können;

Besluit C(2004)5509 van de Commissie betreffende de verlening van steun uit het Cohesiefonds voor de bouw van de vuilstortplaats in Grammatikó bevat een reeks specifieke voorwaarden voor de betalingen.
(FR) Die Entscheidung C(2004) 5509 der Kommission über die Gewährung einer Beihilfe des Kohäsionsfonds für die Durchführung des Vorhabens zur Errichtung einer Abfalldeponie in Grammatiko, umfasst eine Reihe besonderer zahlungsbezogener Bedingungen.

Kan de Commissie, in de wetenschap dat de inwoners van Grammatikó ernstig bezwaar maken tegen de bouw van de nieuwe vuilstortplaats aangezien niet wordt voldaan aan de voorwaarden van Richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen, antwoord geven op de onderstaande vraag:
In der Erwägung, dass die Bürger der Region Grammatiko sich heftig gegen die Einrichtung einer neuen Mülldeponie in der Region wehren, da die in Richtlinie 1999/31/EG ( ) festgeschriebenen Bedingungen für eine saubere Mülldeponie nicht gegeben sind, wird die Kommission um folgende Mitteilung ersucht: Welche Direktinterventionen wird sie einleiten, um die geplante Einrichtung der Deponie in Grammatiko zu stoppen, da dort die Bedingungen von Richtlinie 1999/31/EG nicht eingehalten werden?

Storten op of in de bodem (bijvoorbeeld op een vuilstortplaats enz.)
Ablagerungen in oder auf dem Boden (z. B. Deponien usw.)

D1 Storten op of in de bodem (b.v. op een vuilstortplaats, enz.)
D1 Ablagerungen in oder auf dem Boden (d.h. Deponien)