Vertaling van "vuilverbranding " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

huisvuilverbrandingsinstallatie | huisvuilverbrandingsoven | vuilverbrander | vuilverbrandingseenheid | vuilverbrandingsinrichting | vuilverbrandingsinstallatie | vuilverbrandingsoven
Müllverbrennungsanlage | MVA [Abbr.]

gemeentelijke afvalverbrander | gemeentelijke afvalverbrandingsoven | gemeentelijke verbrandingsinstallatie voor stadsvuil | gemeentelijke vuilverbrander | gemeentelijke vuilverbranding | gemeentelijke vuilverbrandingsinstallatie | gemeentelijke vuilverbrandingsoven
städtische Verbrennungsanlage

afvalverbranding | verbranding van afvalstoffen | vuilverbranding
Abfallverbrennung | Müllverbrennung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. wijst op het potentieel van centrale stadsverwarming en –koeling, die met hun infrastructuur de optimale benutting en combinatie van een breed scala aan niet-fossiele energie-inputs mogelijk maken: uit elektriciteitsopwekking afkomstige warmteoverschotten, verschillende vormen van warmte uit hernieuwbare energiebronnen (bijv. aardwarmte, warmte en koude uit zee- en binnenwateren of biomassa) warmtepompen, alsmede warmte uit bioafbreekbare vuilverbranding en/of industriële processen;
28. verweist auf das Potenzial, das Fernheizungs- und Fernkühlungsnetze bieten, die als Infrastrukturen die optimale Nutzung und Kombination eines breiten Fächers an Energie-Inputs ohne fossile Brennstoffe möglich machen: Wärmeüberschüsse aus der Stromerzeugung, verschiedene Formen von Wärme aus erneuerbaren Energiequellen (d.h. geothermische Energie, Wärme bzw. Kälte aus Tiefsee- oder Binnenseewasser oder Biomasse), Wärmepumpen sowie Wärme aus der Verbrennung von biologisch abbaubarem Abfall und/oder aus industriellen Prozessen;

23. wijst op het potentieel van centrale stadsverwarming en –koeling, die met hun infrastructuur de optimale benutting en combinatie van een breed scala aan niet-fossiele energie-inputs mogelijk maken: uit elektriciteitsopwekking afkomstige warmteoverschotten, verschillende vormen van warmte uit hernieuwbare energiebronnen (d.w.z. aardwarmte, warmte en koude uit zee- en binnenwateren) alsmede warmte uit vuilverbranding en/of industriële processen;
23. verweist auf das Potenzial, das Fernheizungs- und Fernkühlungsnetze bieten, die als Infrastrukturen die optimale Nutzung und Kombination eines breiten Fächers an Energie-Inputs ohne fossile Brennstoffe möglich machen: Wärmeüberschüsse aus der Stromerzeugung, verschiedene Formen von Wärme aus erneuerbaren Energiequellen (d.h. geothermische Energie, Wärme bzw. Kälte aus Tiefsee- oder Binnenseewasser) sowie Wärme aus der Abfallverbrennung und/oder aus industriellen Prozessen;

Helaas worden er door de Gemeenschap anders dan aan de vuilverbranding slechts weinig milieueisen gesteld aan handelingen die tot nuttig gebruik leiden.
Allerdings gibt es, abgesehen von der Müllverbrennung, kaum gemeinschafts-rechtliche Umweltschutzvorschriften in Bezug auf die Verwertung von Abfällen.

De volledige tenuitvoerlegging van de richtlijn verbranden afvalstoffen houdt in dat de vuilverbranding in de EU geen grote bijdrage meer levert aan de emissie van dioxines.
Wenn die Verbrennungsrichtlinie vollständig umgesetzt ist, wird dieser Vorgang keine wesentliche Quelle von Dioxinemissionen in der EU mehr sein.

Strengere milieunormen zoals die met recente communautaire wetgeving (richtlijnen inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC), het storten van afval en vuilverbranding) zijn ingevoerd, kunnen de exploitatie van bepaalde verwijderings inrichtingen duurder maken, en dat kan een economische prikkel zijn om afvalstoffen nuttig toe te passen, inclusief via materiaalrecycling.
Strengere Umweltstandards, die durch die jüngsten Rechtsvorschriften der Gemeinschaft (IVVU-, Deponie- und Verbrennungsrichtlinie) eingeführt wurden, erhöhen unter Umständen die Kosten für den Betrieb bestimmter Abfallentsorgungsanlagen und schaffen so einen wirtschaftlichen Anreiz, Abfälle eher der Verwertung, auch der stofflichen Verwertung, zuzuführen.

Zo zullen bijvoorbeeld een aantal zeer zorgwekkende problemen die met afvalverwerkings installaties samenhangen, zoals de emissie van dioxines uit gemeentelijke vuilverbrandings installaties, grotendeels door de uitvoering van de richtlijn verbranden afvalstoffen worden opgelost.
Beispielsweise werden einige der größten Probleme im Zusammenhang mit Abfallbehandlungsanlagen, wie Dioxinemissionen aus städtischen Verbrennungsanlagen, durch die Durchführung der Verbrennungsrichtlinie weitgehend gelöst.

46. is het niet eens met de opvatting van de Commissie dat er aan de aanbodkant weinig kan worden gedaan; denkt hirbij aan de streefcijfers voor een groter aandeel van hernieuwbare energie in het uiteindelijke energieverbruik; verzoekt de Commissie wetgevingsvoorstellen in te dienen voor a) ruimere toepassing van warmtekrachtkoppeling, b) bevordering van alternatieve energiebronnen, zoals vuilverbranding;
46. stimmt der Auffassung der Kommission nicht zu, dass auf der Versorgungsseite nur wenig getan werden kann; denkt hierbei an die Zielsetzung, den Anteil der erneuerbaren Energieträger am Endenergieverbrauch zu erhöhen; fordert die Kommission auch auf, Legislativvorschläge vorzulegen für a) den Ausbau von Kraft-Wärme-Kopplung, b) die Förderung alternativer Energiequellen, wie die Müllverbrennung;

46. is het niet eens met de opvatting van de Commissie dat er aan de aanbodkant weinig kan worden gedaan, gezien de streefcijfers voor een groter aandeel van hernieuwbare energie in het uiteindelijke energieverbruik; verzoekt de Commissie wetgevingsvoorstellen in te dienen voor a) ruimere toepassing van warmtekrachtkoppeling, b) bevordering van alternatieve energiebronnen, zoals vuilverbranding;
46. stimmt der Auffassung der Kommission nicht zu, dass auf der Versorgungsseite nur wenig getan werden kann; denkt hierbei an die Zielsetzung, den Anteil der erneuerbaren Energieträger am Endenergieverbrauch zu erhöhen; fordert die Kommission auch auf, Legislativvorschläge vorzulegen für a) den Ausbau von Kraft-Wärme-Kopplung, b) die Förderung alternativer Energiequelle, wie die Müllverbrennung;