Traduction de «vuur begon » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vuur oppoken | vuur opporren | vuur opstoken
das Feuer aufschueren | das Feuer aufstochen

Bengaals vuur
bengalisches Feuer

onkruidverdelging door middel van vuur
Abflammen von Unkrautkeimlingen

doven van een vuur | smoren
ein Feuer ersticken

ketels met open vuur controleren
Kessel über dem offenen Feuer kontrollieren

kampvuur maken | vuur maken
Feuer machen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Blind als ze waren voordat het vuur begon, gedragen ratingbureaus zich als ware brandstichters, en wakkeren ze het vuur van de crisis aan.
So blind wie sich die Rating-Agenturen vor Ausbruch des Feuers gezeigt haben, so haben sie sich danach als wahre Brandstifter erwiesen, die die Flammen der Krise erst recht angefeuert haben.

De eisen werden verworpen, de autoriteiten openden het vuur op de menigte en de opstand begon.
Die Forderungen wurden zurückgewiesen, die Behörden eröffneten das Feuer auf die Massen, und der Aufstand begann.