Vertaling van "vuur hebt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vuur oppoken | vuur opporren | vuur opstoken
das Feuer aufschueren | das Feuer aufstochen

Bengaals vuur
bengalisches Feuer

onkruidverdelging door middel van vuur
Abflammen von Unkrautkeimlingen

doven van een vuur | smoren
ein Feuer ersticken

ketels met open vuur controleren
Kessel über dem offenen Feuer kontrollieren

kampvuur maken | vuur maken
Feuer machen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is een compliment voor uw karakter dat u in die omstandigheden een overeenkomst uit het vuur hebt weten te slepen, terwijl dat eigenlijk niet mogelijk leek.
Es ist Ihrem Charakter zu verdanken, dass Sie überzeugten, gut zuredeten und eine Einigung anmahnten, wo es niemand für möglich gehalten hätte.

In een periode dat het Stabiliteits- en Groeipact onder vuur lag, hebt u op glansrijke wijze met zowel de lidstaten, de Raad als de Commissie de strijd aangebonden om de stabiliteit van de euro te redden.
Sie haben in einer Zeit, in der der Stabilitäts- und Wachstumspakt unter Beschuss kam, gegen die Mitgliedstaaten, gegen den Rat und auch gegen die Kommission glanzvoll für die Stabilität des Euro gekämpft.