Vertaling van "vver-1000 in kozloduj " (Nederlands → Duits) :

De melding betreft de bouw van een nieuwe derde-generatie VVER-1000 kernenergiecentrale in Belene (Bulgarije).
Die Mitteilung betrifft den Bau eines neuen Atomkraftwerks der dritten Generation vom Typ VVER-1000 in Belene (Bulgarien).

Hieronder vallen de eenheden 5 en 6 van het type VVER-1000 in Kozloduj (Bulgarije); Cernavoda-1 (in bedrijf) en Cernavoda-2 (in aanbouw), beide van westerse makelij (Roemenië); twee eenheden van het type VVER-440/213 in Bohunice (Slowakije), twee eenheden van hetzelfde type in Mochovce (ook in Slowakije), de kerncentrale van Krsko (Slovenië), van westerse makelij (gemeenschappelijk eigendom van Slovenië en Kroatië); vier eenheden van het type VVER-440/213 in Paks (Hongarije) en vier eenheden van hetzelfde type in Dukovany (Tsjechië).
Dazu zählen die WWER-1000-Reaktorblöcke 5 und 6 in Kosloduj (Bulgarien), die nach westlicher Bauart konzipierten Blöcke 1 (in Betrieb) und 2 (in der Bauphase) von Cernavoda (Rumänien); zwei WWER-440/213-Blöcke in Bohunice und zwei weitere Blöcke dieses Typs in Mochovce (Slowakei); das KKW Krsko (westliche Bauart) in Slowenien (derzeit gemeinsames Eigentum von Slowenien und Kroatien); vier Blöcke des Typs WWER-440/213 in Paks (Ungarn) und vier Blöcke desselben Typs in Dukovany (Tschech. Republik).

C. overwegende dat deze reactor oorspronkelijk een Sovjetreactor van het type VVER 1000 was, die werd omgevormd door een dochteronderneming van BNFL, het Amerikaanse bedrijf Westinghouse,
C. in der Erwägung, dass es sich ursprünglich um einen Reaktor sowjetischer Bauart vom Typ VVER 1000 handelte, der von einer Tochtergesellschaft von BNFL, der amerikanischen Firma Westinghouse, umgerüstet wurde,

Bulgarije heeft inmiddels gebruik gemaakt van dit aanbod; het sloot een lening ter hoogte van 212,5 miljoen euro voor de modernisering en verbetering van de veiligheid van de eenheden 5 en 6 van Kozloduj (reactoren van het type VVER-1000).
Bisher hat Bulgarien dieses Angebot genutzt, um ein Darlehen von rund 212,5 Mio. EUR für die Modernisierung und Verbesserung der Sicherheit in den Blöcken Kosloduj 5 und 6 (Reaktortyp WWER-1000) aufzunehmen.

*In specifieke gevallen, steun voor programma's ter verbetering van de veiligheid van reactoren van het type VVER 440-213 en VVER 1000 (voornamelijk evaluatie van de regelgeving, projectbeheer en operationele bijstand).
*In besonderen Fällen Unterstützung für die Programme zur Verbesserung der Sicherheit von Reaktoren der Typen WWER 440-213 und WWER 1000, (vor allem Überprüfung des Rechtsrahmens, Projektmanagement und operationelle Hilfe).

*behandeling van Russische verzoeken om Euratomleningen voor voltooiing en verhoging van het veiligheidsniveau van reactor Kalinin-3 (type VVER-1000).
*Bewilligung der von Rußland beantragten Euratom-Darlehen für die Fertigstellung und sicherheitstechnische Verbesserung des Reaktorblocks Kalinin 3 (Typ WWER-1000).

Verder worden in Temelín (Tsjechië) na een uitgebreide modernisering twee eenheden van het type VVER-1000 in bedrijf genomen.
Außerdem sollen in der Tschechischen Republik (Temelin) nach einer umfassenden Modernisierung zwei Blöcke des Typs WWER-1000 in Betrieb genommen werden.

2. verzoekt Bulgarije en Litouwen, wat de geconditioneerde stillegging van de reactoren 1 tot en met 4 in Kozloduj (VVER 440/230) en 1-2 in Ignalina (RBMK) betreft, de verplichtingen na te komen die zij zijn aangegaan in het kader van de overeenkomsten met de Rekening Nucleaire Veiligheid (RNV), waarvan het beheer is toevertrouwd aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling;
2. fordert Bulgarien und Litauen auf, ihre Verpflichtungen einzuhalten, die sie im Rahmen des Kontos für Nukleare Sicherheit (NSA) eingegangen sind, dessen Verwaltung von der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung im Hinblick auf die an Bedingungen geknüpfte Schließung der Reaktoren 1 - 4 in Kozloduy (WWER 440/230) und der Reaktoren 1 und 2 in Ignalina (RBMK) übernommen worden ist;

De latere reactoren van het type VVER (de 213- en 1000-ontwerpen). In het verslag-Contzen gaat men ervan uit dat drukwaterreactoren van deze recentere ontwerpen kunnen worden gemoderniseerd door betere instrumenten en controle, onderhoud, testen, verbeteringen van de bedrijfsveiligheid en matigende elementen die de voortgezette exploitatie voor een bepaalde gespecificeerde levensduur kunnen rechtvaardigen.
Die neueren Reaktoren vom Typ WWER (Bauart 213 und 1000): Im Contzen-Bericht wird die Ansicht vertreten, daß Druckwasserreaktoren dieser neueren Bauarten durch verbesserte Leittechnik, Wartung, Prüfungen, Verbesserungen der Betriebssicherheit und Vorrichtungen zur Abschwächung der Folgen von Störfällen soweit nachgerüstet werden können, daß ihr Weiterbetrieb bis zu der festgelegten Lebensdauer gerechtfertigt werden kann.