Traduction de «vétérinaire in nederland » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

diergeneeskunde [ veterinaire geneeskunde ]
Tiermedizin [ Tierheilkunde | Veterinärmedizin ]

assisteren bij het toedienen van veterinaire verdovingsmiddelen | bijstaan bij het toedienen van veterinaire verdovingsmiddelen | assisteren bij het toedienen van veterinaire anesthetica | bijstaan bij het toedienen van veterinaire anesthetica
bei der veterinärmedizinischen Anästhesie assistieren

assisteren bij veterinaire chirurgie | helpen bij veterinaire ingrepen | assisteren bij veterinaire operaties | helpen bij veterinaire chirurgie
bei veterinärmedizinischen Eingriffen assistieren

veterinair product [ veterinair produkt ]
tiermedizinisches Erzeugnis [ veterinärpharmazeutisches Produkt ]

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
ÜLG der Niederlande [ nichteuropäische Länder des Königreichs der Niederlande | ÜLG Niederlande ]

veterinaire controle | veterinaire inspectie | veterinaire keuring
tierärztliche Kontrolle | Veterinärkontrolle | veterinärrechtliche Kontrolle

pijn van veterinaire patiënten opvangen | pijn van veterinaire patiënten beheren | pijn van veterinaire patiënten verlichten
Schmerztherapie für Tiere betreuen

Nederlands taalgebied
niederländisches Sprachgebiet

Nederlands,Nederlandse,Nederlander | Ndl. [Abbr.] | Ne. [Abbr.] | Ned. [Abbr.]
niederländisch | ndl. [Abbr.]

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
holländisches Zuteilungsverfahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Dit voorstel heeft als doel de huidige regeling betreffende de financiële participatie van de Gemeenschap in de kosten die voortvloeien uit de toepassing van bepaalde veterinaire maatregelen, vastgesteld in Beschikking 90/424/EEG van de Raad, van 26 juni 1990, te actualiseren. Dit is noodzakelijk naar aanleiding van de recente epidemie van de zogenaamde vogelpest (aviaire influenza) in diverse lidstaten van de Europese Unie, met name in Nederland en Italië, en de ernstige gevolgen ervan voor de volksgezondheid.
1. Dieser Vorschlag zielt darauf ab, die geltenden Regeln für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Kosten für die Durchführung veterinärrechtlicher Maßnahmen gemäß der Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zu aktualisieren und dabei den jüngsten schweren Fällen von Geflügelpest in verschiedenen Ländern der Europäischen Union, insbesondere den Niederlanden und Italien, und ihren schwerwiegenden Folgen für die öffentliche Gesundheit Rechnung zu tragen.

E. overwegende dat het Vast Veterinair Comité Nederland toestemming gegeven heeft om te beginnen met vaccinaties om de ziekte te onderdrukken in gebieden rond de haarden van mond- en klauwzeer, en dat de Britse regering toestemming gekregen heeft om noodvaccinaties uit te voeren in twee probleemgebieden,
E. in der Erwägung, dass der Ständige Veterinärausschuss die Niederlande ermächtigt hat, Suppressivimpfungen in Gebieten vorzunehmen, die rund um Gebiete liegen, in denen MKS ausgebrochen ist; in der Erwägung, dass die Regierung des VK ermächtigt wurde, Notimpfungen in zwei Problemgebieten vorzunehmen,

– gezien de verslagen van het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie over inspectiereizen naar het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Ierland en Nederland naar aanleiding van de mond- en klauwzeerepidemie in 2001 DG (SANCO) 3318, 3323, 3324, 3331, 3333, 3338, 3439 (2001),
– in Kenntnis der Berichte des Lebensmittel- und Veterinäramts der Kommission über Inspektionsreisen in das Vereinigte Königreich, nach Frankreich und Irland und in die Niederlande anlässlich der Maul- und Klauenseuche im Jahr 2001 (GD (SANCO) 3318, 3323, 3324, 3331, 3333, 3338, 3439 (2001)),

– gezien de verslagen van het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Europese Commissie over inspectiereizen naar het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Ierland en Nederland naar aanleiding van de mond- en klauwzeerepidemie in 2001 DG (SANCO) 3318, 3323, 3324, 3331, 3333, 3338, 3439 (2001),
– in Kenntnis der Berichte des Food and Veterinary Office der Europäischen Kommission über Inspektionsreisen in das Vereinigte Königreich, nach Frankreich und Irland und in die Niederlande anlässlich der Maul- und Klauenseuche im Jahr 2001 GD (SANCO) 3318, 3323, 3324, 3331, 3333, 3338, 3439 (2001),

Het Permanent Veterinair Comité (PVC) stemde vandaag voor een voorstel van de Commissie om onder bepaalde voorwaarden de verzending van vers vlees en vleesproducten, melk en melkproducten en andere dierlijke producten van voor mond-en-klauwzeer (MKZ) gevoelige dieren uit het zuidelijke en westelijke deel van Nederland toe te staan.
Der Ständige Veterinärausschuss hat heute für einen Vorschlag der Kommission gestimmt, der Folgendes beinhaltet: Frischfleisch und Fleischprodukte, Milch und Milchprodukte sowie andere tierische Produkte von Tieren, die an Maul- und Klauenseuche (MKS) erkranken können, dürfen unter bestimmten Bedingungen aus den südlichen und westlichen Teilen der Niederlande versandt werden.

Het Permanent Veterinair Comité (PVC) heeft vandaag een positief advies uitgebracht over de voorstellen van de Europese Commissie voor beschermende maatregelen tegen mond- en klauwzeer (MKZ) in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Frankrijk en Nederland.
Der Ständige Veterinärausschuss (StVA) hat heute eine befürwortende Stellungnahme zum Vorschlag der Europäischen Kommission über die Schutzmaßnahmen gegen Maul- und Klauenseuche (MKS) im Vereinigten Königreich, Irland, Frankreich und den Niederlanden abgegeben.

Het Permanent Veterinair Comité (PVC) heeft de situatie met betrekking tot mond- en klauwzeer (MKZ) in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Frankrijk en Nederland opnieuw bekeken.
Der Ständige Veterinärausschuss hat die Lage im Zusammenhang mit der Maul- und Klauenseuche (MKS) im Vereinigten Königreich, in Irland, Frankreich und den Niederlanden erörtert.

Het Permanent Veterinair Comité (PVC) heeft gisteren een discussie gehad over de mond- en klauwzeersituatie in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Frankrijk.
Der Ständige Veterinärausschuss hat gestern die Lage bezüglich der Maul- und Klauenseuche (MKS) in Irland, dem Vereinigten Königreich, den Niederlanden und Frankreich erörtert.

De Europese Commissie heeft vandaag, na gunstig advies van het Permanent Veterinair Comité (PVC), beschermende maatregelen vastgesteld in verband met de uitbraken van mond- en klauwzeer in de provincie Gelderland in Nederland.
Die Europäische Kommission hat heute nach befürwortender Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses Schutzmaßnahmen beschlossen, die infolge von Ausbrüchen der Maul- und Klauenseuche (MKS) in der niederländischen Provinz Gelderland notwendig geworden sind.