Traduction de «vóór het verslag-capoulas santos » (Néerlandais → Allemand) :

Het verslag-Capoulas Santos bevat ook een minder negatief element, namelijk daar waar het voorstelt om voor 2010 een verslag op te stellen om de situatie in de melksector te analyseren.
Der Capoulas-Santos-Bericht enthält insofern ein positives Element, als er fordert, im Jahr 2010 ein Bericht zur Untersuchung des Zustands des Milchmarkts zu erstellen.

Wij bespreken nu al langer dan een jaar samen de gezondheidscontrole, soms tot in zeer groot detail, ten eerste op basis van het verslag-Goepel, en nu ten slotte op basis van het verslag-Capoulas Santos.
Wir haben nun mehr als ein Jahr über den „Gesundheitscheck“ diskutiert. Diese Diskussionen waren mitunter sehr detailliert, zunächst auf der Grundlage des Goepel-Berichts und nun abschließend auf der Grundlage des Capoulas-Santos-Berichts.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb vóór het verslag-Capoulas Santos gestemd, alsook voor amendement 186, waarin wordt gevraagd om bij de toepassing van de modulatie een vrijstelling van 10 000 euro te hanteren.
– (DE) Herr Präsident! Ich habe für den Bericht Capoulas Santos und für den Änderungsantrag 186 gestimmt, der sich für einen Freibetrag von 10 000 EUR bei der Modulation ausspricht.

Dat is de reden waarom ik het verslag-Capoulas Santos heb gesteund.
Deswegen habe ich den Bericht Capoulas Santos unterstützt.

– Verslag-Capoulas Santos (A-0242/2006) en verslag-Fraga Estévez (A-0241/2006)
– Bericht Capoulas Santos (A-0242/2006) und Bericht Fraga Estévez (A-0241/2006)

Voorzitter: de heer Luis CAPOULAS SANTOS
Präsident: Herr Luís CAPOULAS SANTOS

De Raad luisterde naar een presentatie van de voorzitter, de heer Capoulas Santos, over de vergadering van de 4e zitting van het Intergouvernementeel Bossenforum van 31-1/11-2-2000 te New York.
Der Rat hörte ein Exposé des Präsidenten Herrn Capoulas Santos über die 4. Tagung des Internationalen Waldforums vom 31.1. - 11.2.2000 in New York.

Voorzitter : de heer Luís CAPOULAS SANTOS
Präsident: Herr Luís CAPOULAS SANTOS

De heer Luís CAPOULAS SANTOS, voorzitter van de Raad Landbouw, legde de voornaamste prioriteiten van het Portugese voorzitterschap voor het komende halfjaar voor.
Der Präsident des Rates (Landwirtschaft), Herr Luís CAPOULAS SANTOS, hat die Prioritäten des portugiesischen Vorsitzes für das nächste Halbjahr dargelegt.