Vertaling van "waalse gewest daarover mededelingen gepubliceerd " (Nederlands → Duits) :

Ook al was de sector bekend met deze overeenkomsten, heeft de pers daarover bericht en heeft het Waalse gewest daarover mededelingen gepubliceerd, dit neemt niet weg dat ten aanzien van de precieze bepalingen van het contract Ryanair-BSCA een bepaling inzake publiciteit/vertrouwelijkheid(89) gold.
Wenn die Branche diese Verträge kannte, die Presse darüber berichtete und die Region Wallonien amtliche Mitteilungen veröffentlichte, so fielen doch die genauen Bestimmungen des Vertrags zwischen Ryanair und der BSCA unter eine Vertraulichkeitsvereinbarung(89).

De in de vorige leden bedoelde regels en lastenboeken worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad en op de website van het Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse Gewest.
Die in den oben stehenden Absätzen erwähnten Regeln und Lastenhefte werden im Belgischen Staatsblatt und auf der Webseite der Generaldirektion der Landwirtschaft des Ministeriums der Wallonischen Region veröffentlicht.

De beslissing tot intrekking van de vergunning wordt gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad en op de website van het Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse Gewest.
Der Beschluss zur Zurückziehung der Genehmigung wird im Belgischen Staatsblatt und auf der Webseite der Generaldirektion der Landwirtschaft des Ministeriums der Wallonischen Region veröffentlicht.

Overwegende dat de de kennis daarover in het Waalse Gewest recentelijk bijgewerkt is door een door de Waalse Regering gemandateerd panel (V. Z.W.
In der Erwägung, dass die Kenntnisse in diesem Bereich in der Wallonischen Region kürzlich von mehreren, von der Wallonischen Regierung beauftragten Partnern (A.S.B.L.

Aan het Waalse Gewest is verzocht om ieder jaar een dergelijk rapport te publiceren. Door verschillende in de richtlijn genoemde autoriteiten worden jaarlijks verslagen over hun activiteiten alsook andere informatie (zoals nieuwsbrieven en gidsen voor bepaalde diensten) gepubliceerd.
Ein ähnlicher Bericht muß für die Region Wallonien jedes Jahr vorgelegt werden. Einige der von der Richtlinie erfaßten Behörden legten jährliche Tätigkeitsberichte sowie gelegentlich andere Informationen (Mitteilungsblätter, Behördenführer) vor.