Traduction de «waalse gewest ingetrokken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Ministerie van het Waalse Gewest
Ministerium der Wallonischen Region

Waals Parlement | Parlement van het Waalse Gewest
Wallonisches Parlament | Parlament der Wallonischen Region

Raad van het Waalse Gewest
Rat der Wallonischen Region

Parlement van het Waalse Gewest
Parlament der Wallonischen Region

Minister van de Economie, Tewerkstelling en Middenstand voor het Waalse Gewest
Minister der Wirtschaft, der Beschäftigung und des Mittelstands für die Wallonische Region

Minister van Huisvesting en van het Toezicht voor het Waalse Gewest
Minister des Wohnungswesens und der Aufsicht für die Wallonische Region

Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest
Fonds zur Angleichung der Haushaltspläne der Wallonischen Region

het Waalse Gewest
die Wallonische Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De erkenning van een controleorgaan wordt ingetrokken wanneer de voorwaarden vermeld in artikel 27, § 9, d), van Verordening 834/2007 niet worden nageleefd of wanneer het zijn verbintenis niet nakomt om minimum 25 verschillende producenten op het grondgebied van het Waalse Gewest te controleren gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van de bekendmaking van zijn erkenning in het Belgisch Staatsblad, overeenkomstig artikel 7, tweede lid, 6°.
Die Zulassung wird der Kontrolleinrichtung entzogen, falls sie die in Artikel 27, § 9, d) der Verordnung 834/2007 vorgesehenen Auflagen nicht erfüllt oder wenn sie ihre Verpflichtung, gemäss Artikel 7, Absatz 2, 6° wenigstens 25 verschiedene Erzeuger auf dem Gebiet der Wallonischen Region innerhalb einer Frist von zwei Jahren ab dem Datum der Veröffentlichung der Zulassung im Belgischen Staatsblatt zu kontrollieren, nicht beachtet.

Art. 12. Het decreet van 23 oktober 2008 houdende goedkeuring van de beslissing waarbij de dienst van de belasting op de spelen en weddenschappen, van de belasting op de automatische ontspanningstoestellen en van de openingsbelasting op de slijterijen van gegiste dranken naar het Waalse Gewest overgeheveld wordt, wordt ingetrokken.
Art. 12 - Das Dekret vom 23. Oktober 2008 zur Ratifizierung des Beschlusses, die Dienststelle für die Steuer auf Spiele und Wetten, für die Spielautomatensteuer und für die Schankkonzessionssteuer der Wallonischen Region zu übertragen, wird zurückgezogen.

Art. 6. Bij dit besluit wordt het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003. betreffende de toewijzing en het dragen van toegangs- en identificatiebadges op de luchthavens die onder het Waalse Gewest ressorteren ingetrokken.
Art. 6 - Durch den vorliegenden Erlass wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. September 2003 über die Zuweisung und das Tragen von Zugangs- und Ausweiskarten auf den Flughäfen, die unter die Zuständigkeit der Wallonischen Region fallen, rückgängig gemacht.

Overwegende dat een bedrag van euro 12.500.000 ingetrokken is op basisallocatie 43.18 van programma 01 van organisatieafdeling 14 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004;
In der Erwägung, dass ein Betrag von euro 12.500.000 in der Basiszuwendung 43.18 des Programms 01 des Organisationsbereichs 14 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2004 eingetragen ist;

Bij ministerieel besluit van 18 september 1998 wordt de bij ministerieel besluit van 24 november 1980 aan de heer Georges Hoyois verleende vergunning nr. 80.048 tot uitbating van een plaatsingsbureau voor schouwspelartiesten tegen betaling in het Waalse Gewest ingetrokken.
Durch Ministerialerlass vom 18. September 1998 wird die durch Ministerialerlass vom 24. November 1980 an Herrn Georges Hoyois vergebene Lizenz Nr. 80. 048 für den Betrieb eines entgeltlichen Vermittlungsbüros für Bühnenkünstler entzogen.