Traduction de «waalse gewestelijke waarborgmaatschappij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Waalse Gewestelijke Waarborgmaatschappij | SGRW [Abbr.]
Wallonische regionale Garantiegesellschaft | SGRW [Abbr.]

Waalse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij
Regionale Wohnungsbaugesellschaft für die Wallonie und zugelassene Gesellschaften

Waalse gewestelijke vervoermaatschappij
Wallonische Regionale Verkehrsgesellschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 25. § 1. Het decreet van 6 mei 1999 waarbij de « Société de garantie régionale wallonne » (Waalse Gewestelijke Waarborgmaatschappij, in het kort S.G.R.W) is opgericht, wordt opgeheven.
Art. 25 - § 1. Das Dekret vom 6. Mai 1999 zur Gründung der Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts " Société de garantie régionale wallonne" (S.G.R.W) wird aufgehoben.

Art. 6. In artikel 10 van het decreet van 6 mei 1999 houdende oprichting van de publiekrechtelijke naamloze vennootschap « Société de garantie régionale wallonne (S.G.R.W.) » (Waalse Gewestelijke Waarborgmaatschappij) worden de woorden « 10 miljard BEF » vervangen door de woorden « 250.000.000 euro ».
Art. 6 - In Artikel 10 des Dekrets vom 6. Mai 1999 zur Gründung der Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts « Société de garantie régionale wallonne » (S.R.G.W.) (Wallonische regionale Garantiegesellschaft) werden die Wörter « 10 Milliarden BEF » durch die Wörter « 250.000.000 Euro » ersetzt.

8 APRIL 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 houdende oprichting van de publiekrechtelijke naamloze vennootschap « Société de Garantie régionale wallonne (S.G.R.W.) » (Waalse Gewestelijke Waarborgmaatschappij)
8. APRIL 2000 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Ausführung des Dekrets vom 6. Mai 1999 zur Gründung der Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts " Société de Garantie régionale wallonne" (S.G.R.W.) (Wallonische regionale Garantiegesellschaft)

Art. 5. Artikel 12 van het decreet van 6 mei 1999 houdende oprichting van de publiekrechtelijke naamloze vennootschap « Société de Garantie régionale wallonne (S.G.R.W.) » (Waalse Gewestelijke Waarborgmaatschappij) is niet van toepassing in het kader van dit decreet.
Art. 5 - Artikel 12 des Dekrets vom 6. Mai 1999 zur Gründung der Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts " Société de garantie régionale wallonne" (S.R.G.W.) (Wallonische regionale Garantiegesellschaft) findet keine Anwendung, was das vorliegende Dekret betrifft.

6 MEI 1999. - Decreet houdende oprichting van de publiekrechtelijke naamloze vennootschap « Société de garantie régionale wallonne (S.G.R.W.) » (Waalse Gewestelijke Waarborgmaatschappij) (1)
6. MAI 1999 - Dekret zur Gründung der Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts « Société de garantie régionale wallonne » (S.R.G.W.) (Wallonische regionale Garantiegesellschaft) (1)