Vertaling van "waalse gewestraad heeft voorgelegd " (Nederlands → Duits) :

Het nieuwe tracé werd voorgelegd aan het wegendepartement Henegouwen en Waals Brabant, aan de directie Wegen van Waals Brabant, van de Waalse Overheidsdienst, dat de technische haalbaarheid van dat tracé heeft goegekeurd.
Diese auf diese Weise festgelegte neue Trasse ist der operativen Generaldirektion der Straßen und Gebäude, Abteilung Netz Hennegau und Wallonisch-Brabant, Straßendirektion Wallonisch-Brabant, des Öffentlichen Dienstes der Wallonie vorgeschlagen worden, die sie validiert hat und die technische Machbarkeit dieser Strecke bestätigt hat.

De Waalse Gewestraad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :
Das Wallonische Parlament hat Folgendes angenommen, und Wir, Regierung, sanktionieren es:

De Waalse Gewestraad heeft aangenomen, en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :
Der Wallonische Regionalrat hat das Folgende angenommen, und Wir, Regierung, sanktionieren es :

De Waalse Gewestraad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :
Der Wallonische Regionalrat hat Folgendes angenommen und wir, Regierung, sanktionieren es:

Overwegende dat de Regering onlangs een decreetsontwerp tot oprichting van het " Agence wallonne à l'Exportation" aan de Waalse Gewestraad heeft voorgelegd;
In der Erwägung, dass die Regierung dem wallonischen Regionalrat unlängst einen Dekretentwurf zur Einrichtung der " Agence wallonne à l'Exportation" vorgelegt hat;

De raadsman van de voorzitter van de Waalse Gewestraad heeft bij aangetekend schrijven van 20 januari 1999 afschrift bezorgd van een op 13 januari 1999 door de Waalse Gewestraad door de 56 aanwezigen goedgekeurde motie houdende bevestiging van de beslissing van 8 juli 1998.
Der Rechtsanwalt des Präsidenten des Wallonischen Regionalrates habe per Einschreibebrief vom 20. Januar 1999 eine Abschrift eines am 13. Januar 1999 von den 56 Anwesenden des Wallonischen Regionalrates angenommenen Antrags zur Bestätigung des Beschlusses vom 8. Juli 1998 besorgt.