Vertaling van "waalse onderstroomgebieden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Waalse Afvalplan | Waalse Plan voor Afval
wallonischer Abfallplan | wallonischer Plan für Müllentsorgung

Waals Parlement | Parlement van het Waalse Gewest
Wallonisches Parlament | Parlament der Wallonischen Region

Parlement van het Waalse Gewest
Parlament der Wallonischen Region

Minister van de Economie, Tewerkstelling en Middenstand voor het Waalse Gewest
Minister der Wirtschaft, der Beschäftigung und des Mittelstands für die Wallonische Region

Ministerie van het Waalse Gewest
Ministerium der Wallonischen Region

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal

Raad van het Waalse Gewest
Rat der Wallonischen Region

Waalse Gewestraad
Wallonischer Regionalrat

Waalse Exportagentschap
Wallonische Exportagentur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° in hoofdorde als maatschappelijk doel hebben, de verdediging van de belangen, de informatie en de opleiding van de vissers, de bescherming van de aquatische milieus en hun vispatrimonium, de bevordering van de visserij en de steun van de hengelverenigingen, in één van de Waalse onderstroomgebieden;
2° die Verteidigung der Interessen der Fischer, deren Aufklärung und Ausbildung, den Schutz der Gewässer und ihres Fischbestands, die Förderung des Fischfangs und die Unterstützung von Fischfanggesellschaften in einem der wallonischen Zwischeneinzugsgebiete zum Hauptvereinigungszweck haben;

Art. 2. De Regering stemt in met de versie van 26 februari 2016 van de cartografie van de gebieden met een overstromingsrisico voor het geheel van de 15 onderstroomgebieden van het Waalse Gewest, met inbegrip van de kaart van het overstromingsrisico en van de overstromingsgevaarkaarten betreffende 4 mogelijke scenario's, hierbijgevoegd.
Art. 2 - Die Regierung verabschiedet die nachstehend als Anhang beigefügte Fassung vom 26. Februar 2016 der Kartographie des Risikos hochwasserbedingter Schäden für die Gesamtheit der 15 Zwischeneinzugsgebiete der Wallonischen Region, die die Karten der Hochwasserrisiken mit 4 Wahrscheinlichkeitsszenarien beinhaltet.

Artikel 1. De Regering stemt in met de versie van 26 februari 2016 van de cartografie van de gebieden met een overstromingsrisico van het geheel van de 15 onderstroomgebieden van het Waalse Gewest, met inbegrip van de kaart van het overstromingsrisico en van de overstromingsgevaarkaarten betreffende 4 mogelijke scenario's, hierbijgevoegd.
Artikel 1 - Die Regierung verabschiedet die nachstehend als Anhang beigefügte Fassung vom 26. Februar 2016 der Kartographie der einem Hochwasserrisiko unterliegenden Gebiete der Gesamtheit der 15 Zwischeneinzugsgebiete der Wallonischen Region, die die Hochwasser-Gefährdungskarte und die Karten der überschwemmungsgefährdeten Gebiete bezüglich der 4 Wahrscheinlichkeitsszenarien beinhaltet.

- Oproep tot de kandidaten Artikel 26 van het decreet van 27 maart 2014 betreffende de riviervisserij, het visbeleid en de visserijstructuren bepaalt dat de "Conseil supérieur wallon de la Chasse" uit 22 leden bestaat, onder wie : 1° vijftien leden, die verplicht houder zijn van een in het Waalse Gewest verstrekt visverlof, ter vertegenwoordiging van de verschillende onderstroomgebieden en vissersverenigingen, alsook de volgende vismethoden : a) vissen met aas (5 leden); b) vissen op forel (4 leden); c) vliegvissen (2 leden); d) vissen op karper (2 leden); e) vissen op roofdieren (2 leden); 2° een lid ter vertegenwoordiging van het wedstrijdvissen, dat verplicht houder is van een in het Waalse Gewest verstrekt visverlof en een lid van een vissersvereniging; 3° een lid ter vertegenwoordiging van de Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud; 4° twee leden ter vertegenwoordiging van de verenigingen van viskwekers; 5° twee leden ter vertegenwoordiging van de wetenschappelijke milieus die rechtstreeks verband houden met het vissen en de visbiologie; 6° een lid ter vertegenwoordiging van de "Conseil supérieur des villes, communes et provinces de Wallonie" (Hoge raad van de steden, gemeenten en provincies van het Waalse Gewest).
- Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen Laut Artikel 26 des Dekrets vom 27. März 2014 über die Flussfischerei, die Verwaltung der Fischzucht und die Fischereistrukturen wird der Wallonische hohe Rat für den Fischfang aus den folgenden 22 Mitgliedern gebildet: 1° fünfzehn Mitglieder, die Inhaber eines in der Wallonischen Region ausgestellten Angelscheins sein müssen, und die die verschiedenen Zwischeneinzugsgebiete und Fischervereine sowie die nachstehenden Fischfangarten vertreten: a) Stippfischen, fünf Mitglieder; b) Forellenangeln, vier Mitglieder; c) Fliegenfischen, zwei Mitglieder; d) Karpfenangeln, zwei Mitglieder; e) Raubfischangeln, zwei Mitglieder. 2° ein Mitglied als Vertreter des Wettfischens, das Inhaber eines in der Wallonischen Region ausgestellten Angelscheins sein muss und einem Fischerverein angehören muss; 3° ein Mitglied, das den Wallonischen hohen Rat für die Erhaltung der Natur vertritt; 4° zwei Mitglieder, die die Fischzüchtervereine vertreten; 5° zwei Mitglieder, die jene Wissenschaftskreise vertreten, die eine direkte Verbindung mit dem Fischfang und der Fischbiologie haben; 6° ein Mitglied, das den hohen Rat der Städte, Gemeinden und Provinzen der Wallonischen Region vertritt.

1° vijftien leden, die verplicht houder zijn van een in het Waalse Gewest afgegeven visverlof, ter vertegenwoordiging van de verschillende onderstroomgebieden en vissersverenigingen, alsook de volgende vismethoden :
1° fünfzehn Mitglieder, die Inhaber eines in der Wallonischen Region ausgestellten Angelscheins sein müssen, und die die verschiedenen Zwischeneinzugsgebiete und Fischervereine sowie die nachstehenden Fischfangarten vertreten:

De cartografie van de gebieden waar gevaar voor overstroming bestaat, van de 15 onderstroomgebieden van het Waalse Gewest bestaat uit 271 papieren kaarten van het risico op overstroming op een schaal van 1/10.000 en uit 4 DVD's die de kaarten onder elektronisch formaat " .pdf" van de overstroombare gebieden betreffende 4 waarschijnlijkheidsscenario's omvatten; die originele documenten liggen ter inzage bij de Directie Geomatica van de Waalse Overheidsdienst, chaussée de Charleroi, 83 bis, te 4 Namen (Salzinnes).
Die Kartographie der einem Hochwasserrisiko unterliegenden Gebiete der Gesamtheit der 15 Zwischeneinzugsgebiete der Wallonischen Region setzt sich aus 271 Karten des Hochwasserrisikos im Papierformat im Maßstab 1 : 10.000 und aus 4 DVDs mit Karten im elektronischen Format " .pdf" der überschwemmungsgefährdeten Gebiete in Bezug auf 4 Wahrscheinlichkeitsszenarien zusammen; diese Originaldokumente können bei der Direktion der Geomatik des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, chaussée de Charleroi 83bis, in Namur (Salzinnes), eingesehen werden.

De cartografie van het risico voor schade te wijten aan de overstromingen van de 15 onderstroomgebieden van het Waalse Gewest bestaat uit 4 DVD's die de kaarten onder elektronisch formaat " .pdf" van de overstroombare gebieden betreffende 4 waarschijnlijkheidsscenario's omvatten; die originele documenten liggen ter inzage bij de Directie Geomatica van de Waalse Overheidsdienst, chaussée de Charleroi 83bis, te 4 Namen (Salzinnes).
Die Kartographie des Risikos hochwasserbedingter Schäden der Gesamtheit der 15 Zwischeneinzugsgebiete der Wallonischen Region setzt sich aus 4 DVDs mit Karten im elektronischen Format " .pdf" der Hochwasserrisiken in Bezug auf 4 Wahrscheinlichkeitsszenarien zusammen; diese Originaldokumente können bei der Direktion der Geomatik des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, chaussée de Charleroi 83bis, in Namur (Salzinnes), eingesehen werden.