Traduction de «waalse ontwateringscomité opgeheven » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministerieel besluit van 12 maart 2001, dat in werking treedt op 1 januari 2001, wordt het ministerieel besluit van 29 december 2000 tot aanwijzing van de secretaris van het Waalse ontwateringscomité opgeheven. Krachtens hetzelfde besluit blijft het ministerieel besluit van 29 september 1994 tot aanwijzing van mevrouw Marine Nihant, ingenieur, als secretaresse van het Waalse ontwateringscomité, van toepassing.
Durch Ministerialerlass vom 12hhhhqMärz 2001, der am 1hhhhqJanuar 2001 wirksam wird, wird der Ministerialerlass vom 29hhhhqDezember 2000 zur Bezeichnung des Sekretärs des Wallonischen Ausschusses für Entwässerung ausser Kraft gesetzt und wird beschlossen, dass der Ministerialerlass vom 29hhhhqSeptember 1994 zur Bezeichnung von Frau Marine Nihant, Ingenieurin, als Sekretärin des Wallonischen Ausschusses für Entwässerung weiterhin Anwendung findet.

Bij ministerieel besluit van 29 december 2000, dat in werking treedt op 1 januari 2001, wordt de heer Flamion, attaché bij de Afdeling Water van het Ministerie van het Waalse Gewest, aangewezen als secretaris van het Waalse ontwateringscomité. Bij hetzelfde besluit wordt het ministerieel besluit van 29 september 1994 tot aanwijzing van Mevr. Nihant, ingenieur, als secretaresse van het Waalse ontwateringscomité, opgeheven.
Durch Ministerialerlass vom 29. Dezember 2000, der am 1. Januar 2001 wirksam wird, wird Herr Flamion, Attaché bei der Abteilung Wasser des Ministeriums der Wallonischen Region, als Sekretär des " Comité wallon de démergement" (Wallonischer Ausschuss für Entwässerung) bezeichnet. Durch denselben Erlass wird der Ministerialerlass vom 29. September 1994, durch den Frau Nihant, Inge