Traduction de «waalse regering benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Waalse Regering
Wallonische Regierung

Minister-President van de Waalse Regering
Minister-Vorsitzende der Wallonischen Regierung

Waalse Regering | WR [Abbr.]
Wallonische Regierung | WR [Abbr.]

Besluit van de Waalse Regering | AGW [Abbr.]
Erlass der Regierung der Wallonischen Region | Erlass der Wallonischen Regierung | AGW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De leden van de cel "SePAC" in het Waalse Gewest worden door de Waalse Regering benoemd op voorstel van de Minister-President van de Waalse Regering en verdeeld als volgt:
1. Die Mitglieder des SePAC, die der Wallonischen Region angehören, werden von der Wallonischen Regierung, auf Vorschlag deren Ministerpräsidenten, ernannt; es handelt sich um:

De leden worden door middel van een besluit van de Waalse Regering benoemd voor een eenmalig hernieuwbare termijn van 5 jaar.
Seine Mitglieder werden per Erlass durch die wallonische Regierung für einen Zeitraum von 5 Jahren, der einmal verlängert werden kann, ernannt.

Artikel 1. De volgende personen worden door de Waalse Regering benoemd tot lid van het producentencollege :
Artikel 1 - Als Mitglieder des Erzeugerkollegiums werden von der Wallonischen Regierung bezeichnet:

§ 3.1. De leden van de cel " SePAC" in het Waalse Gewest worden door de Waalse Regering benoemd op voorstel van de Minister-President van de Waalse Regering en verdeeld als volgt :
§ 3.1. Die Mitglieder des SePAC, die der Wallonischen Region angehören, werden von der Wallonischen Regierung, auf Vorschlag deren Minister-Präsidenten, ernannt; es handelt sich um:

De administrateur-generaal en de adjunct-administrateur-generaal worden voor een mandaat door de Regering benoemd onder de voorwaarden bepaald in Boek II van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse ambtenarencode.
Der Generalverwalter und der beigeordnete Generalverwalter werden von der Regierung für ein Mandat benannt, das den in dem Buch II des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2003 zur Festlegung des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes festgesetzten Bedingungen unterliegt.

De voorzitter van de raad van bestuur wordt benoemd door de raad van bestuur op de voordracht van de Waalse Regering onder de bestuurders voorgedragen door de Waalse Regering.
Der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende des Verwaltungsrats werden von dem Verwaltungsrat auf Vorschlag der Wallonischen Regierung unter den Verwaltungsratsmitgliedern, die die Wallonische Regierung vertreten, benannt.

Plenaire vergadering : de vergadering waarin de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de " CSWCN" zitting hebben. Ze worden door de Waalse Regering benoemd overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2009.
Vollversammlung: die Versammlung, die sich aus dem Vorsitzenden und dem stellvertretenden Vorsitzenden des CSWCN, und den Mitgliedern des Letzeren, die gemäss dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Januar 2009 durch die Wallonische Regierung ernannt werden, zusammensetzt.

Art. 4. De gewone en plaatsvervangende leden van de Raad worden op voorstel van de Minister door de Waalse Regering benoemd.
Art. 4 - Die effektiven und stellvertretenden Mitglieder des Rates werden von der Wallonischen Regierung auf Vorschlag des Ministers ernannt.