Vertaling van "waalse regering stemt grosso " (Nederlands → Duits) :

Art. 3. De Regering stemt in met de plannen voor het beheer van de overstromingsrisico's 2016-2021 van het Waalse gedeelte van de internationale stroomgebiedsdistricten van de Schelde, de Maas, de Rijn (Moezel) en de Seine (Oise), hierbijgevoegd.
Art. 3 - Die Regierung verabschiedet die als Anhang beigefügten Hochwasserrisikomanagementpläne 2016-2021 des wallonischen Teils der internationalen Flussgebietseinheiten der Schelde, der Maas, des Rheins (Mosel) und der Seine (Oise).

Artikel 1. De Regering stemt in met de versie van 26 februari 2016 van de cartografie van de gebieden met een overstromingsrisico van het geheel van de 15 onderstroomgebieden van het Waalse Gewest, met inbegrip van de kaart van het overstromingsrisico en van de overstromingsgevaarkaarten betreffende 4 mogelijke scenario's, hierbijgevoegd.
Artikel 1 - Die Regierung verabschiedet die nachstehend als Anhang beigefügte Fassung vom 26. Februar 2016 der Kartographie der einem Hochwasserrisiko unterliegenden Gebiete der Gesamtheit der 15 Zwischeneinzugsgebiete der Wallonischen Region, die die Hochwasser-Gefährdungskarte und die Karten der überschwemmungsgefährdeten Gebiete bezüglich der 4 Wahrscheinlichkeitsszenarien beinhaltet.

Art. 2. De Regering stemt in met de versie van 26 februari 2016 van de cartografie van de gebieden met een overstromingsrisico voor het geheel van de 15 onderstroomgebieden van het Waalse Gewest, met inbegrip van de kaart van het overstromingsrisico en van de overstromingsgevaarkaarten betreffende 4 mogelijke scenario's, hierbijgevoegd.
Art. 2 - Die Regierung verabschiedet die nachstehend als Anhang beigefügte Fassung vom 26. Februar 2016 der Kartographie des Risikos hochwasserbedingter Schäden für die Gesamtheit der 15 Zwischeneinzugsgebiete der Wallonischen Region, die die Karten der Hochwasserrisiken mit 4 Wahrscheinlichkeitsszenarien beinhaltet.

Artikel 1. De Waalse Regering stemt in met het voorstel tot aanpassing van de artikelen 10 en 18 van de statuten van de " SRIW" .
Artikel 1 - Die wallonische Regierung erklärt sich mit dem Vorschlag zur Anpassung der Artikel 10 und 18 der Satzungen der SRIW einverstanden.

Artikel 1. De Waalse Regering stemt in met de tekst van de gewijzigde statuten van de Autonome Haven van Namen, luidend als volgt :
Artikel 1 - Die Wallonische Regierung stimmt dem wie folgt verfassten Text der abgeänderten Satzungen des autonomen Hafens von Namur zu:

Artikel 1. De Waalse Regering stemt in met de tekst van de gewijzigde statuten van de Autonome Haven van Charleroi, luidend als volgt :
Artikel 1 - Die Wallonische Regierung stimmt dem wie folgt verfassten Text der abgeänderten Satzungen des autonomen Hafens Charleroi zu:

Artikel 1. De Waalse Regering stemt in met de toekenning aan de " FIWAPAC SA" van het statuut van gespecialiseerd filiaal van de " SRIW" (Waalse Investeringsmaatschappij).
Artikel 1 - Die Regierung stimmt der Gewährung des Statuts einer spezialisierten Tochtergesellschaft der " Société régionale d'Investissement de Wallonie" an die FIWAPAC SA zu.

De stelling van de Vlaamse en Waalse Regering stemt grosso modo overeen met de stelling van de Ministerraad.
Der Standpunkt der Flämischen und der Wallonischen Regierung stimmt im wesentlichen mit dem Standpunkt des Ministerrates überein.