Traduction de «waar bij controles vermoedelijke onregelmatigheden werden ontdekt » (Néerlandais → Allemand) :

- waar bij controles vermoedelijke onregelmatigheden werden ontdekt, werden geen vervolgmaatregelen tot invordering getroffen (punt 24);
– wo Prüfungen durchgeführt wurden, wurden mutmaßliche Unregelmäßigkeiten nicht im Hinblick auf die Wiedereinziehung weiterverfolgt (Ziffer 24);

i) het aantal controles waarbij onregelmatigheden werden ontdekt, en het aantal betrokken ondernemingen,
i) Zahl der Prüfungen, bei denen Unregelmäßigkeiten aufgedeckt wurden, und Zahl der daran beteiligten Unternehmen,

het zesde kaderprogramma, waar deze ernstige tekortkomingen in de kostendeclaraties niet ontdekt werden door het kantoor dat het controlecertificaat verstrekte en evenmin tijdens de twee controles achteraf die namens de Commissie werden verricht door een ander extern accountantskantoor,
Sechstes Rahmenprogramm, bei dem erhebliche Mängel an den Kostenaufstellungen weder von der Firma, die die Prüfbescheinigung ausgestellt hat, noch bei den beiden Ex-post-Kontrollen durch eine weitere von der Kommission mit externen Prüfungen beauftragte Firma festgestellt wurden,

– het zesde kaderprogramma, waar deze ernstige tekortkomingen in de kostendeclaraties niet ontdekt werden door het kantoor dat het controlecertificaat verstrekte en evenmin tijdens de twee controles achteraf die namens de Commissie werden verricht door een ander extern accountantskantoor;
– Sechstes Rahmenprogramm, bei dem erhebliche Mängel an den Kostenaufstellungen weder von der Firma, die die Prüfbescheinigung ausgestellt hat, noch bei den beiden Ex-post-Kontrollen durch eine weitere von der Kommission mit externen Prüfungen beauftragte Firma festgestellt wurden,

In Frankrijk waren de controles onvoldoende, omdat zij door tijdelijk personeel werden uitgevoerd, en sancties met terugwerkende kracht werden niet opgelegd als onregelmatigheden werden ontdekt.
In Frankreich waren die Kontrollen unzureichend, da sie von Zeitbediensteten durchgeführt wurden.