Traduction de «waar de duitse mark als parallelle valuta fungeert » (Néerlandais → Allemand) :

Juist daar waar de economische situatie van deze landen moeilijk is, zoals bijvoorbeeld in verschillende staten van het voormalige Joegoslavië, waar de Duitse Mark als parallelle valuta fungeert, lijkt het niet zinvol een bijdrage in de kosten te verlangen.
Gerade dort, wo die wirtschaftliche Situation dieser Länder schwierig ist, wie z.B. in verschiedenen Staaten des ehemaligen Jugoslawiens, wo die D-Mark als Parallelwährung dient, scheint es nicht sinnvoll, einen Kostenbeitrag zu verlangen.

Het is waar dat deze synthetische euro bestond uit valuta's als de Italiaanse lire, maar deze redenering gaat ook op voor de sterke Duitse mark.
In diesem künstlichen Euro sind natürlich Währungen wie die italienische Lira enthalten, aber wir dürfen nicht übersehen, daß auch die starke Deutsche Mark dazugehört.