Vertaling van "waar de heer purvis vandaan " (Nederlands → Duits) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Swoboda willen vragen waar hij de moed vandaan haalt om het Hongaarse voorzitterschap te bekritiseren als het net van start is gegaan.
– Herr Präsident, ich möchte Herrn Swoboda gerne fragen, wie er es wagen kann, den ungarischen Ratsvorsitz schon am Anfang zu kritisieren.

De heer Oettinger heeft ons verteld dat er 1 000 miljard euro nodig is voor de hervorming van de energiesector, maar waar wil hij dat vandaan halen?
Herr Oettinger teilt uns mit, dass er 1 000 Mrd. EUR braucht, um den Energiesektor zu reformieren, aber wo wird er dieses Geld herbekommen?

Daardoor zijn de pensioenen van werknemers in veel landen in groot gevaar, onder andere in het land waar de heer Purvis vandaan komt.
Deshalb sind die Renten der Beschäftigten in den Unternehmen vieler Ländern in großer Gefahr, zum Beispiel im Heimatland von Herrn Purvis.

Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, de reden waarom ik heb verzuimd u te feliciteren is dat ik eigenlijk niet heb gedacht aan de grote regio Oostwestfalen-Lippe waar ook de heer Brok vandaan komt.
Günter Gloser, amtierender Ratspräsident. Frau Präsidentin! Ich habe es versäumt, Ihnen meine Glückwünsche auszudrücken, weil ich in der Tat nicht an die große Region Westfalen-Lippe gedacht habe, aus der auch der Kollege Brok kommt.

Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad . - (DE) Mevrouw de Voorzitter, de reden waarom ik heb verzuimd u te feliciteren is dat ik eigenlijk niet heb gedacht aan de grote regio Oostwestfalen-Lippe waar ook de heer Brok vandaan komt.
Günter Gloser, amtierender Ratspräsident . Frau Präsidentin! Ich habe es versäumt, Ihnen meine Glückwünsche auszudrücken, weil ich in der Tat nicht an die große Region Westfalen-Lippe gedacht habe, aus der auch der Kollege Brok kommt.