Vertaling van "waar hij negen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

plaats waar hij werkt
Arbeitsplatz

afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd
der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werden

land van werkzaamheid | staat waar hij-zij werkzaam is
Beschäftigungsstaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik sprak een paar dagen geleden iemand die een van de illegale renbanen in Spanje had bezocht, waar hij negen hazewindhonden uit Ierland had gezien die onder erbarmelijke omstandigheden voor wedrennen werden gebruikt.
Ich habe vor wenigen Tagen mit jemandem gesprochen, der einer dieser illegalen Rennstrecken in Spanien einen Besuch abgestattet und dabei festgestellt hatte, dass dort neun Windhunde aus Irland unter furchtbaren Bedingungen in Rennen eingesetzt werden.

Op 24 april maakte Commissielid Mandelson eindelijk bekend dat hij onderzoeken zou starten in negen categorieën textielexporten waar de invoer uit China tot boven het 'alarmeringsniveau' is gestegen.
Am 24. April hat Kommissionsmitglied Mandelson schließlich angekündigt, Untersuchungen bei neun Kategorien von Textilausfuhren einzuleiten, bei denen das Volumen der Einfuhren aus China die „Alarmstufe“ überschritten hat.