Traduction de «waar mevrouw győri » (Néerlandais → Allemand) :

Ten derde, op het terrein van innovatie is het Europese octrooi nodig, waar mevrouw Győri naar verwijst, alsook een betere samenwerking en kenniscentra op universiteiten die onafhankelijk worden beoordeeld.
Drittens brauchen wir auf dem Gebiet der Innovationen mittels verstärkter Zusammenarbeit das Europäische Patent, auf das Frau Győri sich bezog, und darüber hinaus Kompetenzzentren an Universitäten, die unabhängig bewertet werden.

Zoals mevrouw Győri terecht opmerkte, wordt op alle vragen die ze vanavond niet heeft kunnen beantwoorden – de vragen waar ze wel aan toe kwam, heeft ze overigens zeer kundig beantwoord – een schriftelijk antwoord gegeven.
Wie Frau Győri ganz richtig gesagt hat, werden alle Fragen, zu deren Beantwortung sie heute Abend hier keine Zeit hatte – und die, die sie beantwortet hat, hat sie sehr kompetent beantwortet – schriftlich beantwortet werden.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Győri, mijnheer Dalli, dames en heren, het is waar dat dit een belangrijke dag is voor de patiënten in Europa.
– Herr Präsident, Herr Kommissar, Frau Ratspräsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! In der Tat, das ist ein wichtiger Tag für die Patientinnen und Patienten in Europa.