Vertaling van "waar passend zullen " (Nederlands → Duits) :

Deze activiteiten zullen waar passend gecoördineerd worden met soortgelijke nationale maatregelen.
Diese Tätigkeiten werden gegebenenfalls mit ähnlichen nationalen Maßnahmen abgestimmt.

Deze acties zullen, waar passend, worden gekoppeld aan relevante Europese innovatiepartnerschappen en initiatieven voor gezamenlijke programmering.
Diese Maßnahmen werden gegebenenfalls mit einschlägigen Europäischen Innovationspartnerschaften und Initiativen für die gemeinsame Planung verzahnt.

Waar passend zullen ENTSOG en het Agentschap dit proces vergemakkelijken.
Der ENTSO-Gas und die Agentur unterstützen gegebenenfalls diesen Prozess.

Daartoe zullen in 2009 de nodige procedurestappen wegens niet-naleving worden ingeleid, waar passend overeenkomstig artikel 226, in het bijzonder wanneer er tussen de lidstaten en de Europese Commissie duidelijke geschillen over de interpretatie van de Gemeenschapswetgeving bestaan.
Dies bedeutet, dass 2009 die notwendigen Verfahrensschritte wegen Nichteinhaltung der Richtlinie – gegebenenfalls gemäß Artikel 226 EGV – eingeleitet werden, vor allem in den Fällen, in denen die Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission Rechtsvorschriften der Gemeinschaft eindeutig anders auslegen.

Waar passend, zullen die bedragen worden gewogen, rekening houdende met een duur van de inbreuk van rond 20 maanden voor Brugg, rond één jaar voor KWH, 15 maanden voor Ke-Kelit en één jaar voor Sigma.
Die Geldbußen werden gegebenenfalls gewichtet, um die Dauer der Zuwiderhandlung zu berücksichtigen, die im Fall von Brugg rund 20 Monate, von KWH rund ein Jahr, von Ke-Kelit 15 Monate und von Sigma ein Jahr betrug.