Traduction de «waar veel eilanden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
bargeldintensives Unternehmen

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
Unfallhäufungsstelle | Unfallschwerpunkt

plaats waar speciaal veel kinderen komen
Kinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toenemende seizoensgebonden schommelingen in de bevolking waar veel eilanden mee te maken hebben betekenen dat de vervoersinfrastructuur sterk moet worden verbeterd.
Jahreszeitlich bedingte Schwankungen der Bevölkerungszahl, wie sie in vielen Inselgebieten im Zunehmen begriffen sind, erfordern umfassende Verbesserungen der Verkehrsinfrastruktur.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik kom uit Wales, waar bergen zijn en eilanden, dunbevolkte gebieden en nog veel meer.
– Herr Präsident, ich komme aus Wales, wo es Bergregionen, Inseln, Regionen mit geringer Bevölkerungsdichte und vieles mehr gibt.

Ondanks de belangrijke positie die eilanden innemen als het gaat om territoriale cohesie, buitenlandbeleid, grensoverschrijdende samenwerking, toerisme en cultuur heeft de Unie tot op heden echter weinig gedaan om in haar beleid rekening te houden met de bijzondere problemen waar veel, zo niet alle, eilanden mee te maken krijgen willen zij succesvol kunnen concurreren met het vasteland.
Obwohl Inseln in den Bereichen territorialer Zusammenhalt, Außenbeziehungen, grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Fremdenverkehr und Kultur große Bedeutung zukommt, hat die Union bisher noch kaum Anstrengungen unternommen, um ihre Strategien dahingehend anzupassen, dass sie den einzigartigen Schwierigkeiten Rechnung tragen, vor denen viele, wenn nicht sogar alle Inseln stehen, wenn sie in einen erfolgreichen Wettbewerb mit dem Festland treten wollen.

Wanneer het bijvoorbeeld om een eilandengroep gaat, zoals in de Egeïsche Zee waar de boten per reis 5 tot 6 eilanden aandoen, is één uur veel te kort.
Auf einem Meer wie der Ägäis beispielsweise, wo die Schiffe bisweilen fünf bis sechs Inseln pro Fahrt anlaufen, ist eine Stunde ein zu kurzer Zeitraum.

Veel van dat geld is tijdelijk ondergebracht op grote aantallen Zwitserse bankrekeningen, rekeningen op de Kaaimaneilanden, de eilanden waar collega Matsakis het over had, en Gibraltar.
Viele dieser Gelder flossen über zahlreiche Konten in der Schweiz, auf den Cayman-Inseln, den Inseln, auf die sich Herr Matsakis bezog, und Gibraltar.