Traduction de «waaraan afghaanse vrouwen » (Néerlandais → Allemand) :

De gelijkheid van mannen en vrouwen is duidelijk vastgelegd in de Afghaanse grondwet en de internationale overeenkomsten waaraan Afghanistan als partij gebonden is.
Die Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau ist deutlich in der afghanischen Verfassung und in internationalen Abkommen, die Afghanistan als Vertragspartei unterzeichnet hat, verankert.

2. vraagt de oprichting van een raad van Afghaanse vrouwen waaraan de regeringsleden en alle organisaties die zich voor vrouwen inzetten, deelnemen en die ressorteert onder het Ministerie van Vrouwenrechten;
2. fordert die Bildung eines Rates der afghanischen Frauen, in der die Mitglieder der Regierung vertreten sind, sowie alle Organisationen, die sich für die Frauen einsetzen, und zwar unter der Leitung des Ministeriums für die Rechte der Frau;

5. veroordeelt het fysieke en mentale geweld waaraan Afghaanse vrouwen en meisjes worden blootgesteld doordat zij zijn onderworpen aan de door het Talibaan-gezag opgelegde segregatiewetgeving, die hun verbodsregels oplegt welke noch van godsdienstige aard zijn, noch te maken hebben met plaatselijke culturele tradities, maar voortvloeien uit een systeem van discriminatie op grond van geslacht;
5. verurteilt die körperliche und seelische Gewalt, unter der die afghanischen Frauen und Mädchen zu leiden haben, für die gemäß dem von den Taliban erlassenen Gesetz eine Geschlechtertrennung gilt, die ihnen Verbote auferlegt, die weder religiös noch mit örtlichen kulturellen Traditionen begründet sind, sondern vielmehr von einem Regime verhängt wurden, das Diskriminierung auf der Grundlage des Geschlechts praktiziert;

5. veroordeelt het fysieke en mentale geweld waaraan Afghaanse vrouwen en meisjes worden blootgesteld doordat zij zijn onderworpen aan de door het Talibaan‑gezag opgelegde segregatiewetgeving, die hun verbodsregels oplegt welke noch van godsdienstige aard zijn, noch te maken hebben met plaatselijke culturele tradities, maar voortvloeien uit een systeem van discriminatie op grond van geslacht;
5. verurteilt die körperliche und seelische Gewalt, unter der die afghanischen Frauen und Mädchen zu leiden haben, für die gemäß dem von den Taliban erlassenen Gesetz eine Geschlechtertrennung gilt, die ihnen Verbote auferlegt, die weder religiös noch mit örtlichen kulturellen Traditionen begründet sind, sondern vielmehr von einem Regime verhängt wurden, das Diskriminierung auf der Grundlage des Geschlechts praktiziert;