Traduction de «waaraan de toxicologische dossiers moeten » (Néerlandais → Allemand) :

3. De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast met betrekking tot de nadere regels over hoe het Bureau en de instanties van de lidstaten onderling informatie moeten uitwisselen en inzage in dossiers moeten geven, rekening houdend met de beperkingen waaraan de inzage in dossiers betreffende aanvragen om of inschrijvingen van Uniemerken overeenkomstig artikel 88 is onderworpen wanneer inzage aan derden wordt gegeven.
(3) Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte, in denen die Modalitäten für den Austausch von Informationen zwischen dem Amt und den Behörden der Mitgliedstaaten und die Gewährung von Akteneinsicht festgelegt werden, wobei sie den Beschränkungen Rechnung trägt, denen die Einsicht in Akten zur Anmeldung oder Eintragung einer Unionsmarke gemäß Artikel 88 unterliegt, wenn sie für Dritte geöffnet werden.

3. De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast met betrekking tot de nadere regels over hoe het Bureau en de instanties van de lidstaten onderling informatie moeten uitwisselen en inzage in dossiers moeten geven, rekening houdend met de beperkingen waaraan de inzage in dossiers betreffende aanvragen voor of inschrijvingen van Uniemerken overeenkomstig artikel 114 is onderworpen wanneer inzage aan derden wordt gegeven.
(3) Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte, in denen die Modalitäten für den Austausch von Informationen zwischen dem Amt und den Behörden der Mitgliedstaaten und die Gewährung von Akteneinsicht festgelegt werden, wobei sie den Beschränkungen Rechnung trägt, denen die Einsicht in Akten zur Anmeldung oder Eintragung einer Unionsmarke gemäß Artikel 114 unterliegt, wenn sie für Dritte geöffnet werden.

Deze strategie werd aangevuld door het op 17 december 2002 aangenomen advies “Basic requirements for toxicological dossiers to be evaluated by the SCCNFP”, waarin de basisvereisten zijn bijgewerkt waaraan de toxicologische dossiers moeten voldoen die ter beoordeling aan het WCCNVP worden voorgelegd.
Diese wurde durch eine Stellungnahme vom 17. Dezember 2002 ergänzt, in der die grundlegenden Anforderungen an die vom SCCNFP zu bewertenden toxikologischen Unterlagen aktualisiert wurden.

De Vlaamse regering kan extra voorwaarden bepalen waaraan de brief, vermeld in § 2, eerste lid, en het bijgevoegde dossier moeten beantwoorden.
Die Flämische Regierung kann zusätzliche Bedingungen festlegen, die der in § 2 Absatz 1 erwähnte Brief und die beigelegte Akte erfüllen müssen.

De Vlaamse regering kan extra voorwaarden bepalen waaraan de brief, vermeld in § 2, eerste lid, en het bijgevoegde dossier moeten beantwoorden.
Die Flämische Regierung kann zusätzliche Bedingungen festlegen, die der in § 2 Absatz 1 erwähnte Brief und die beigefügte Akte erfüllen müssen.