Vertaling van "waaraan de verst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
verfügter Wagen | zum Wiederbelad anrollender Leerwagen

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
stimmberechtigtes Kapital

Apogee | Apogeon | Apogeum | Verste punt
Apogäum

achterste rand van de schaal | respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
ausserster Rand des Panzers

verste rand
äußerer Rand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (HU) Dank u wel voor de vragen, en ook de vragen tonen aan dat dit een zeer belangrijk thema voor de Europese Unie is, waaraan we naar mijn mening in de verste verte niet voldoende aandacht hebben besteed.
− (HU) Vielen Dank für die Fragen, und auch die Fragen deuten darauf hin, dass dies ein sehr wichtiges Thema für die Europäische Union ist, und ich glaube, dass wir nicht annähernd so viel Zeit damit zubringen, über diese Angelegenheiten zu diskutieren, wie diese es verdienen.

41. is van mening dat het huidige wagenpark binnen tien jaar vervangen moet worden door voertuigen die voldoen aan de milieueisen waaraan de verst ontwikkelde voertuigen op dit moment voldoen, en dat de concurrentie tussen de auto-industrie en energiemaatschappijen gestimuleerd moet worden voor wat betreft de omschakeling van fossiele brandstoffen op hernieuwbare brandstoffen in deze nieuwe voertuigen;
41. ist der Auffassung, dass das Ziel sein sollte, innerhalb von 10 Jahren den jetzigen Fahrzeugpark durch Fahrzeuge zu ersetzen, die alle zumindest den Umweltstandard haben, den die besten Fahrzeuge zur Zeit besitzen, und den Wettbewerb zwischen den Verkehrs- und Energieunternehmen im Hinblick auf die Umstellung von fossilen auf erneuerbare Treibstoffe in den neuen Fahrzeugen zu fördern;