Traduction de «waarbij de duurste » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

invasief | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt
invasiv | eindringend

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
Nießbrauchsbestellungsurkunde

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
Tomographie | Schichtaufnahmeverfahren

bevel waarbij de zaak wordt vastgesteld
Beschluss zur Anberaumung einer Sitzung für die Sache

verzoek waarbij het administratief beroep wordt ingeleid
widersprucheinleitender Antrag

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
Dauerhöchstleistungsbedingungen

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
tatsächliche Vereisungsbedingungen

Niveau waarbij geen waarneembaar effect optreedt | NOEL | NEL [Abbr.]
NOEL

samenwerking tussen computers | softwareproces waarbij computers over een netwerk samenwerken | computernetwerken | gedistribueerde verwerkingsprocessen
Verteilte Datenverarbeitung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De prijsverschillen voor een aantal van de best verkochte auto's (uitgedrukt als percentage van de prijzen in euro vóór belastingen, waarbij de duurste eurozonemarkt wordt vergeleken met de goedkoopste) waren op 1 november 2003 als volgt:
Für einige der meistverkauften Fahrzeuge sind die Preisunterschiede (Unterschied zwischen dem teuersten und dem billigsten Land der Eurozone in %, Preise vor Steuern) zum Stand 1. November 2003 in den nachstehenden Tabellen aufgeführt:

De prijsverschillen voor een aantal van de best verkochte auto's (uitgedrukt als percentage van de prijzen in euro vóór belastingen, waarbij de duurste eurozonemarkt wordt vergeleken met de goedkoopste) waren op 1 mei 2003 als volgt:
Für eine Auswahl meistverkaufter Pkw betrug der Preisunterschied (als prozentualer Unterschied der Preise vor Steuern beim Vergleich des teuersten mit dem billigsten Markt) im Euro-Gebiet am 1. Mai 2003:

De prijsverschillen voor een aantal van de best verkochte auto's (uitgedrukt als percentage van de prijzen in euro vóór belastingen, waarbij de duurste eurozonemarkt wordt vergeleken met de goedkoopste) waren op 1 november 2002 als volgt:
Für eine Auswahl meistverkaufter Pkw betrug der Preisunterschied (als prozentualer Unterschied der Preise vor Steuern beim Vergleich des teuersten mit dem billigsten Markt) in der Euro-Zone am 1. November 2002:

De prijsverschillen in de eurozone voor een aantal van de best verkochte auto's (uitgedrukt als een percentage van prijzen in euro vóór belasting, waarbij de duurste eurozonemarkt wordt vergeleken met de goedkoopste) waren op 1 mei 2002 als volgt
Für eine Auswahl meistverkaufter PKW betrug der Preisunterschied (als prozentualer Unterschied der Preise in Euro vor Steuern beim Vergleich des teuersten mit dem billigsten Markt in der Eurozone) am 1. Mai 2002:

De prijsverschillen in de eurozone voor een aantal van de best verkochte auto's (uitgedrukt als een percentage van prijzen in euro vóór belasting, waarbij de duurste eurozonemarkt wordt vergeleken met de goedkoopste) waren op 1 november 2001 als volgt:
Am 1. November 2001 wurden folgende Preisunterschiede (als Prozentsatz der Preise in Euro vor Steuern) zwischen den billigsten und teuersten Märkten des Euro-Währungsgebiets für eine Auswahl der meistverkauften Kraftfahrzeuge festgestellt: