Vertaling van "waarbij geen chemische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Niveau waarbij geen waarneembaar effect optreedt | NOEL | NEL [Abbr.]
NOEL

relais waarbij geen tijd is gespecificeerd
Relais ohne festgelegtes Zeitverhalten

niveau waarbij geen schadelijk effect meer wordt waargenomen | niveau zonder waarneembaar schadelijk effect | NOAEL [Abbr.]
Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen | Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden | Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen | NOAEL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts moet voorlichting worden gegeven over de rol van pesticiden in de landbouw en de voedingsmiddelenproductie, over het verantwoordelijke gebruik van pesticiden, de risico's en over alternatieven waarbij geen chemische stoffen worden gebruikt.
Zusätzlich wird über die Rolle von Pestiziden in Landwirtschaft und Nahrungsmittelproduktion, den verantwortungsvollen Umgang mit Pestiziden und die Gefahren sowie über nicht chemische Alternativen informiert .

De lidstaten bevorderen en faciliteren bewustmakingsprogramma’s en de beschikbaarheid van informatie over pesticiden voor het brede publiek, met name over hun gezondheids- en milieueffecten en over alternatieven waarbij geen chemische stoffen worden gebruikt.
Die Mitgliedstaaten fördern und erleichtern die Durchführung von Sensibilisierungsprogrammen und die Bereitstellung von für die Öffentlichkeit bestimmten Informationen über Pestizide, insbesondere über deren Gesundheits- und Umweltauswirkungen und über nicht chemische Alternativen.

Voorts moet voorlichting worden gegeven over de rol van pesticiden in de landbouw en de voedingsmiddelen-productie, over de verantwoordelijke omgang met pesticiden, de risico's van het gebruik ervan en over alternatieven waarbij geen chemische stoffen worden gebruikt.
Zusätzlich gilt es, über die Rolle von Pestiziden in Landwirtschaft und Nahrungsmittelproduktion, den verantwortungsvollen Umgang mit Pestiziden und die Gefahren sowie über nicht chemische Alternativen zu informieren.

De lidstaten bevorderen en faciliteren bewustmakingsprogramma’s en de beschikbaarheid van informatie over pesticiden voor professionele en niet-professionele gebruikers, met name over hun effecten op landbouwproductie, gezondheid en milieu en over alternatieven waarbij geen chemische stoffen worden gebruikt.
Die Mitgliedstaaten fördern und erleichtern die Durchführung von Sensibilisierungsprogrammen und die Bereitstellung von Informationen über Pestizide für berufliche und nichtberufliche Anwender, insbesondere über deren Auswirkungen auf die Agrarproduktion, die Gesundheit und die Umwelt und über nicht chemische Alternativen.

Voorts moet voorlichting worden gegeven over de rol van gewasbeschermingsmiddelen in de landbouw en de voedingsmiddelenproductie, over de verantwoordelijke omgang met gewasbeschermingsmiddelen en over alternatieven waarbij geen chemische stoffen worden gebruikt.
Weiterhin gilt es auch über die Rolle von Pflanzenschutzmitteln in Landwirtschaft und Nahrungsmittelproduktion und den verantwortungsvollen Umgang mit Pflanzenschutzmitteln sowie über nicht chemische Alternativen zu informieren.

„geschikt fysisch procedé”: een fysisch procedé waarbij de chemische eigenschappen van de bestanddelen van het aroma niet opzettelijk worden veranderd, onverminderd de lijst van traditionele levensmiddelenbereidingswijzen van bijlage II, en waarbij onder meer geen singletzuurstof, ozon, anorganische katalysatoren, metaalkatalysatoren, organometaalreagentia en/of UV-straling worden gebruikt.
„geeignetes physikalisches Verfahren“: physikalisches Verfahren, bei dem die chemischen Eigenschaften der Aromabestandteile nicht absichtlich verändert werden und das unter anderem — unbeschadet der Auflistung von herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren in Anhang II — ohne Einsatz von Singulett-Sauerstoff, Ozon, anorganischen Katalysatoren, Metallkatalysatoren, metallorganischen Reagenzien und/oder UV-Strahlen durchgeführt wird.

- Indien nodig worden de oevers alleen gestabiliseerd met methoden die geen materialen gebruiken, waarbij de fysisch-chemische natuurlijke eigenschappen van het water kan worden gewijzigd.
* nötigenfalls werden die Ufer lediglich anhand von Methoden stabilisiert, in denen nicht auf Materialien zurückgegriffen wird, die die natürlichen physiko-chemischen Eigenschaften des Wassers verändern könnten.

De Raad spoorde Birma/Myanmar ook aan spoedig toe te treden tot de acht VN-verdragen ter bestrijding van het terrorisme, waarbij het nog geen partij is, alsmede om het verdrag inzake chemische wapens (CWC), het verdrag inzake biologische en toxinewapens (BTWC) en het verdrag van Palermo tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad te ratificeren.
Der Rat regte ferner an, dass Birma/Myanmar bald den acht VN-Anti-Terroris-Übereinkommen, zu deren Vertragsparteien es noch nicht gehört, beitritt und das Chemiewaffen-Übereinkommen (CWÜ), das B-Waffen-Übereinkommen (BWÜ) und das Übereinkommen von Palermo gegen die grenzüberschreitende Kriminalität ratifiziert.