Traduction de «waarbij mevr christiane percsy ontslag » (Néerlandais → Allemand) :

Gelet op het schrijven van 9 juli 2012 waarbij mevr. Christiane Percsy ontslag neemt als gewoon lid voorgedragen door verenigingen die natuurbehoud tot doel hebben;
In Erwägung des Schreibens vom 9. Juli 2012, durch das Frau Christiane Percsy ihren Rücktritt von dem Amt als von Vereinigungen, die die Naturerhaltung als Gesellschaftszweck haben, vorgeschlagenes Vollmitglied erklärt;

Gelet op het schrijven van 9 juli 2012 waarbij Mevr. Christiane Percsy ontslag neemt als gewoon lid voorgedragen door verenigingen die natuurbehoud tot doel hebben;
In Erwägung des Schreibens vom 9. Mai 2012, durch das Frau Christiane Percsy ihren Rücktritt von dem Amt als von Vereinigungen, die die Naturerhaltung als Gesellschaftszweck haben, vorgeschlagenes Vollmitglied erklärt;

* Mevr. Christiane Percsy, plaatsvervangend lid.
* Frau Christiane Percsy, stellvertretendes Mitglied.

1° in het achtste streepje, worden de woorden " de heer Benoît Gauquie en Mevr. Christiane Percsy" vervangen door de woorden " de heren Benoît Gauquie en Julien Taymans" ;
1° im achten Gedankenstrich wird der Wortlaut " Herrn Benoît Gauquie und Frau Christiane Percsy" durch den Wortlaut " Herrn Benoît Gauquie und Herrn Julien Taymans" ersetzt;

- na het achtste streepje worden de woorden « Mevr. Christiane Percsy » vervangen door de woorden « M. Julien Taymans »;
- im achten Gedankenstrich wird der Name " Frau Christiane Percsy" durch " Herr Julien Taymans" ersetzt;

25 FEBRUARI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 19 april 2012 waarbij een einde aan mandaten wordt gemaakt en waarbij bestuurders ter vertegenwoordiging van het Gewest binnen de openbare huisvestingsmaatschappijen worden aangewezen De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse huisvestingscode, artikel 148, § 1; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 april 2012 waarbij een einde aan mandaten wordt gemaakt en waarbij bestuurders ter vertegenwoordiging van het Gewest binnen de openbare huisvestingsmaatschappijen worden aangewezen; Gelet op het ontslag van Mevr. Claudine Bouchard op 18 januari 2016; Op de voordracht van de Minister van Huisvesting;
25. FEBRUAR 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. April 2012 zur Beendigung des Mandats und zur Bezeichnung von Verwaltern, die die Region innerhalb der Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes vertreten Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Dekrets vom 29. Oktober 1998 zur Einführung des Wallonischen Wohngesetzbuches, insbesondere des Artikels 148 § 1; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. April 2012 zur Beendigung des Mandats und zur Bezeichnung von Verwaltern, die die Region innerhalb der Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes vertreten; Aufgrund des Rücktritts von Frau Claudine Bouchard am 18. Januar 2016; Auf Vorschlag des Ministers für Wohnungswesen;