Traduction de «waarbij mevr marguerite bodson vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

Bij hetzelfde besluit wordt het ministerieel besluit van 7 maart 2008 ingetrokken, waarbij Mevr. Marguerite Bodson vanaf 1 juli 2008 wegens leeftijdsgrens in ruste gesteld.
Durch denselben Erlass wird der Ministerialerlass vom 7. März 2008, durch den Frau Marguerite Bodson am 1. Juli 2008 wegen Erreichung der Altersgrenze in den Ruhestand versetzt wurde, widerrufen.

Bij besluiten van de directeur-generaal van 10 november 2011 zijn Mevr. Marguerite Renard en de heer Jacques Ledieu, attachés, pensioengerechtigd vanaf 1 mei 2012.
Durch Erlasse des Generaldirektors vom 10. November 2011 werden Frau Marguerite Renard und Herr Jacques Ledieu, Attachés, ab dem 1. Mai 2012 in den Ruhestand versetzt.

Bij ministerieel besluit van 8 augustus 2008 wordt op 1 januari 2009 eervol ontslag uit haar functies van eerste attaché verleend aan Mevr. Marguerite Bodson.
Durch Ministerialerlass vom 8. August 2008 wird Frau Marguerite Bodson am 1. Januar 2009 ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt gewährt.

Bij ministerieel besluit van 7 maart 2008, dat in werking treedt op 1 juli 2008, wordt eervol ontslag uit haar functies van attaché verleend aan Mevr. Marguerite Bodson.
Durch Ministerialerlass vom 7. März 2008, der am 1. Juli 2008 in Kraft tritt, wird Frau Marguerite Bodson, Attachée, ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt gewährt.

- wordt Mevr. Marguerite Bodson benoemd tot Officier in de Leopoldsorde;
- Frau Marguerite Bodson zum Offizier des Leopoldordens ernannt;