Vertaling van "waarbij minister-president gomes júnior " (Nederlands → Duits) :

C. overwegende dat nationaal en internationaal is erkend dat het verkiezingsproces in Guinee-Bissau, waarbij minister-president Gomes Júnior in de eerste ronde 48,7% van de stemmen kreeg, transparant verliep;
C. in der Erwägung, dass die Transparenz des Wahlprozesses in Guinea-Bissau, in dem Ministerpräsident Gomes Júnior 48,7 % der Stimmen im ersten Wahlgang erhalten hatte, national und international anerkannt worden ist;

DD. overwegende dat de huidige interim-president, Raimundo Pereira, en de eerste minister, Carlos Gomes Júnior, geweigerd hebben hun mandaat op te geven, hoewel ze gedwongen werden het land te verlaten;
DD. in der Erwägung, dass der derzeitige Interimspräsident der Republik, Raimundo Pereira, und Ministerpräsident Carlos Gomes Júnior sich geweigert haben, auf ihr Mandat zu verzichten, obwohl sie gezwungen wurden, das Land zu verlassen;

E. overwegende dat bij de militaire staatsgreep op 12 april interim-president Raimundo Pereira en eerste minister Carlos Gomes Júnior werden afgezet en de Nationale Vergadering werd ontbonden;
E. in Erwägung des Militärputschs vom 12. April, durch den Interimspräsident Raimundo Pereira und Ministerpräsident Carlos Gomes Júnior abgesetzt wurden und die Nationalversammlung aufgelöst wurde;

C. overwegende dat alle internationale waarnemers de stembusgang geloofwaardig vonden en dat de eerste minister, Carlos Gomes Júnior, 48,97% van de stemmen behaalde;
C. in der Erwägung, dass alle internationalen Beobachter den Wahlgang als glaubwürdig beurteilt haben und dass Ministerpräsident Carlos Gomes Júnior 48,97 % der Stimmen erhalten hat;

De gemeente Oudergem heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering d.d. 14 juli 2010 tot vernietiging van de beslissing van 27 mei 2010 waarbij de gemeenteraad van Oudergem een belastingreglement vestigt betreffende de recuperatie van onkosten veroorzaakt door de vervolging van de betaling van de vorderingen van de gemeente ten laste van derden, voor de dienstjaren 2010 tot en met 2015.
Die Gemeinde Auderghem hat die Nichtigerklärung des Erlasses des Ministerpräsidenten der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 14hhhhqJuli 2010 zur Annullierung des Beschlusses des Gemeinderates von Auderghem vom 27hhhhqMai 2010 zur Einführung einer Steuerverordnung über die Eintreibung der Kosten für die Verfolgung der Zahlung von Forderungen der Gemeinde zu Lasten eines Dritten für die Haushaltjahre 2010 bis 2015 beantragt.

Art. 41. De leden van de Waalse Regering, de Minister van Begroting en de Minister-President zijn ertoe gemachtigd de kredieten nodig voor de projecten waarbij het economische impulsfonds betrokken is, over te dragen tussen de programma's.
Art. 41 - Die Mitglieder der Wallonischen Regierung, der Minister des Haushalts und der Minister-Präsident werden dazu befugt, zwischen den Haushaltsprogrammen die notwendigen Mittel für die Programme zu übertragen, die sich auf die Projekte beziehen, die vom wirtschaftlichen Impulsfonds und vom Impulsfonds für die wirtschaftliche Entwicklung betroffen sind.

Art. 40. De leden van de Waalse Regering, de Minister van Begroting en de Minister-President zijn ertoe gemachtigd de kredieten nodig voor de projecten waarbij de economische en landelijke impulsfondsen betrokken zijn, over te dragen tussen de programma's.
Art. 40 - Die Mitglieder der Wallonischen Regierung, der Minister des Haushalts und der Minister-Präsident werden dazu befugt, zwischen den Haushaltsprogrammen die notwendigen Mittel für die Programme zu übertragen, die sich auf die Projekte beziehen, die vom wirtschaftlichen Impulsfonds und vom Impulsfonds für die ländliche wirtschaftliche Entwicklung betroffen sind.

8 APRIL 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 waarbij de titel van vice-president aan sommige Ministers wordt toegekend
8. APRIL 2000 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 1999 Gewährung des Titels eines Vize-Präsidenten an gewisse Minister

1. Uit het dossier van de rechtspleging in het bodemgeschil blijkt dat C. Anckaert en B. Meyfroodt op 22 februari 1995 een vordering tot schorsing bij de Raad van State hebben ingesteld van het besluit van de Minister Vice-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Leefmilieu en Huisvesting van 12 december 1994 waarbij het beroep van C. Anckaert tegen het besluit van de bestendige deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen van 2 juni 1994 tot het verlenen aan de n.v. Utexbel van de milieuvergunning om tot 1 januari 2011 aan de Snoecklaan te Ronse een weverij en een stukververij verder te exploiteren en uit te breiden, gedeeltelijk gegrond wordt verklaard en de beroepen beslissing wordt bevestigd met dien verstande dat een aantal bijkomende exploitatievoorwaarden worden opgelegd.
1. Aus dem Dossier des Verfahrens zur Hauptsache geht hervor, dass C. Anckaert und B. Meyfroodt am 22. Februar 1995 beim Staatsrat die Aussetzung des Erlasses des Ministers Vizevorsitzenden der Flämischen Regierung und flämischen Ministers für Umwelt und Wohnungswesen vom 12. Dezember 1994 beantragt haben, mit dem die Beschwerde von C. Anckaert gegen den Beschluss des Ständigen Ausschusses des Provinzialrates von Ostflandern vom 2. Juni 1994 zur Erteilung einer Umweltgenehmigung an die Utexbel AG, um bis zum 1. Januar 2011 an der Snoecklaan in Ronse eine Weberei und eine Färberei im Detail weiter zu betreiben und zu erweitern, für teilweise begründet erklärt wird und der Beschluss, gegen den Berufung eingelegt worden ist, bestätigt wird mit der Massgabe, dass eine Reihe zusätzlicher Betreibungsbedingungen auferlegt werden.