Traduction de «waarbij naast talrijke » (Néerlandais → Allemand) :

Naast de talrijke informatie- en bewustmakingscampagnes voor de maatschappij in het algemeen zouden daarom ook specifieke campagnes voor mannen moeten worden uitgewerkt, waarbij mannen bijvoorbeeld worden getoond op posten of bij het uitvoeren van taken die traditioneel aan vrouwen worden toebedacht.
Deshalb wäre es zusätzlich zu zahlreichen Informations- und Sensibilisierungskampagnen an die Adresse der Gesellschaft im Allgemeinen auch sinnvoll, spezifische, nur auf Männer ausgelegte Kampagnen durchzuführen, die Männer an Arbeitsplätzen oder bei Tätigkeiten zeigen, die früher traditionsgemäß nur von Frauen wahrgenommen wurden.

In het verleden en ook het recente verleden waren er echter ook grote problemen - zie onder andere de crisis in Rusland - waardoor geen tevredenstellende resultaten konden worden bereikt. Soms was er zelfs sprake van totale mislukking zoals in het zojuist genoemde geval van de Russische crisis, waarbij naast talrijke andere internationale financiële instellingen ook de EBWO was betrokken.
Dies ist in vielerlei Hinsicht verständlich, doch sind in der, selbst jüngsten, Vergangenheit Probleme aufgetaucht – Russlandkrise usw. -, die zu unbefriedigenden Ergebnissen oder sogar zu Misserfolgen führten, wie im Falle der eben erwähnten Russlandkrise, in die die EBWE zusammen mit vielen anderen internationalen Finanzinstituten involviert war.