Traduction de «waarbij nieuwe stamcellijnen » (Néerlandais → Allemand) :

De EU-middelen mogen niet worden aangewend voor het afleiden van nieuwe stamcellijnen of voor onderzoek waarbij embryo's worden vernietigd, ook niet voor het verkrijgen van menselijke embryonale stamcellen.
EU-Mittel dürfen nicht zur Gewinnung neuer Stammzelllinien oder für Forschungsarbeiten verwendet werden, bei denen Embryos zerstört werden – einschließlich der Beschaffung humaner embryonaler Stammzellen.

Gedurende die tijd worden geen projecten gefinancierd waarbij nieuwe stamcellijnen uit menselijke restembryo's worden geproduceerd.
Bis dahin sollten keine Projekte finanziert werden, bei denen neue Stammzelllinien von überzähligen menschlichen Embryonen gewonnen werden.

Onderzoek waarbij gebruik wordt gemaakt van menselijke embryonale stamcellijnen, zoals voorzien in de beschikking inzake het zesde kaderprogramma, levert mogelijk radicaal nieuwe behandelingsvormen voor ernstige ziekten en aandoeningen op.
Durch die Forschung an humanen embryonalen Stammzelllinien, wie sie in der Entscheidung im sechsten Rahmenprogramm vorgesehen ist, könnten möglicherweise radikal neue Formen der Behandlung für schwere Krankheiten und Behinderungen entwickelt werden.