Traduction de «waarbij zowel syrië » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van 1966, waarbij zowel Egypte als Syrië partij is,
– unter Hinweis auf den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte von 1966, zu dessen Vertragsparteien sowohl Ägypten als auch Syrien gehören,

– gezien de Universele Verklaring van de rechten van de mens van 1948 en met name artikel 18 en gezien artikel 18 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van 1966, waarbij zowel Egypte als Syrië partij zijn,
– unter Hinweis auf die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte aus dem Jahre 1948 und insbesondere deren Artikel 18 sowie auf Artikel 18 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte von 1966, zu dessen Vertragsparteien Ägypten und Syrien gehören,

De EU roept de Syrische regering op de mensenrechten, met inbegrip van de rechtsstaat en de vrijheid van meningsuiting, te eerbiedigen overeenkomstig onder meer het Internationaal Verdrag inzake Burgerrechten en Politieke Rechten, waarbij zowel Syrië als de lidstaten van de EU partij zijn.
Sie ruft die syrische Regierung auf, die Menschenrechte, einschließlich Rechtsstaatlichkeit und Meinungsfreiheit, insbesondere im Einklang mit dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte, dem sowohl Syrien als auch die Mitgliedstaaten der EU beigetreten sind, zu achten.