Traduction de «waarborg hoger ligt » (Néerlandais → Allemand) :

1° voor de in artikel 63, 1° en 2° bedoelde belastingplichtigen, op het vijfvoud van de belasting op de spelen en weddenschappen waarvoor de door de Waalse Regering aangewezen dienst aanneemt dat ze betrekking heeft op de verrichtingen van een periode van één maand, zonder dat de waarborg hoger ligt dan 50.000 EUR, noch lager is dan 500 EUR;
1° für die in Artikel 63 1° und 2° genannten Steuerpflichtigen: das Fünffache der Steuer auf Spiele und Wetten, die die von der Wallonischen Regierung bestimmte Dienststelle als für die Verrichtungen in einem Zeitraum von einem Monat geltend erachtet, ohne dass diese Sicherheit mehr als 50.000 EUR noch weniger als 500 EUR betragen darf;

3° voor de in artikel 63, 5°, bedoelde belastingplichtigen, op 25.000 EUR per schijf of fractie van schijf van twintig agentschappen, zonder dat de waarborg hoger ligt dan 500.000 EUR;
3° für die in Artikel 63 5° genannten Steuerpflichtigen: 25.000 EUR pro Gruppe oder Teil einer Gruppe von 20 Agenturen, ohne dass diese Sicherheit mehr als 500.000 EUR betragen darf;