Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Een eerlijke rechtsgang waarborgen

Vertaling van "waarborgen dat asielzoekers eerlijke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
een eerlijke rechtsgang waarborgen

ein faires Verfahren gewährleisten
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Hoewel deze norm relevant is voor asielzoekers die door hun geslacht, leeftijd en/of de gevolgen van een traumatische ervaring behoefte kunnen hebben aan extra steun, bevat de richtlijn geen expliciete waarborgen voor asielzoekers met bijzondere behoeften, zoals een genderbewust onderhoud.

Während diese Norm für jene Antragsteller von Belang ist, die aufgrund ihres Geschlechts, Alters und/oder infolge eines Traumas möglicherweise zusätzliche Unterstützung benötigen, beinhaltet die Richtlinie keine ausdrücklichen Garantien für Asylbewerber mit spezifischen Bedürfnissen, etwa gleichstellungsorientierte Anhörungen.


De grondgedachte achter deze wijziging is om meer de klemtoon te leggen op de doelstelling van het huidige artikel, namelijk te waarborgen dat asielzoekers eerlijke kansen krijgen om in de lidstaten tot de arbeidsmarkt toe te treden.

Durch diese Änderung soll das Ziel des derzeitigen Artikels stärker herausgestellt werden: Es soll gewährleistet werden, dass Asylbewerbern faire Chancen auf Zugang zur Beschäftigung in den Mitgliedstaaten geboten werden.


Als dat nodig is, kunnen zij in een ander land worden herplaatst om de asielzoekers eerlijker te verdelen.

Erforderlichenfalls können Schutzbedürftige auf andere Mitgliedstaaten umverteilt werden, um zu einer faireren Lastenteilung zu kommen.


Aangezien het beperken of intrekken van opvangvoorzieningen een grote invloed kan hebben op de levensstandaard van asielzoekers, vindt de Commissie het echter belangrijk te waarborgen dat asielzoekers in die omstandigheden nooit in armoede worden gelaten en dat de grondrechten worden geëerbiedigd.

Da die Einschränkung oder der Entzug der im Rahmen der Aufnahme gewährten Vorteile den Lebensstandard der Antragsteller jedoch stark beeinträchtigen kann, muss nach Auffassung der Kommission sichergestellt werden, dass Asylbewerber in einem solchen Fall niemals mittellos sind und die Grundrechte beachtet werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
5. Deze methode moet zijn gebaseerd op objectieve en zowel voor de lidstaten als voor de betrokken asielzoekers eerlijke criteria.

(5) Eine solche Formel sollte auf objektiven und für die Mitgliedstaaten und die Betroffenen gerechten Kriterien basieren.


De waarheid is dat ons optreden is gericht op het waarborgen van een eerlijke mededinging en het eerbiedigen van internationale handelsregels die zowel Europa als China in WTO-verband hebben aanvaard.

In Wahrheit geht es bei unseren Maßnahmen darum, für fairen Wettbewerb und die Einhaltung der internationalen Handelsregeln zu sorgen, denn auf diese Grundsätze hat sich nicht allein Europa, sondern auch China in der WTO verpflichtet.


Acht van de tien Europeanen vinden dat het aantal asielzoekers eerlijker over de EU-lidstaten moet worden verdeeld.

Acht von zehn Europäern sprechen sich für eine gleichmäßigere Verteilung der Zahl der Asylbewerber auf die EU-Mitgliedstaaten aus.


De procedurele en inhoudelijke waarborgen voor asielzoekers, die in een andere richtlijn aan bod komen, worden onverlet gelaten.

Die Richtlinie betrifft nicht die verfahrensrechtlichen und materiellen Garantien für Asylbewerber; diese werden in einer anderen Richtlinie geregelt.


De richtlijn doet geen afbreuk aan de procedurele en inhoudelijke waarborgen voor asielzoekers, die in een andere richtlijn aan bod komen.

Die Richtlinie wird die verfahrenstechnischen und materiellen Garantien für Asylbewerber, die in einer anderen Richtlinie geregelt werden, nicht berühren.


(4) Deze methode moet zijn gebaseerd op objectieve en zowel voor de lidstaten als voor de betrokken asielzoekers eerlijke criteria.

(4) Eine solche Formel sollte auf objektiven und für die Mitgliedstaaten und die Betroffenen gerechten Kriterien basieren.




Anderen hebben gezocht naar : een eerlijke rechtsgang waarborgen     waarborgen dat asielzoekers eerlijke     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'waarborgen dat asielzoekers eerlijke' ->

Date index: 2022-04-07
w