Traduction de «waarde commissaris hartelijk » (Néerlandais → Allemand) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, waarde collega’s, ik dank de commissaris hartelijk dat hij de laatste maanden herhaaldelijk van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt om ten eerste in de plenaire vergadering verslag uit te brengen en ten tweede rekenschap af te leggen aan de relevante Parlementscommissie, hetzij persoonlijk hetzij via zijn medewerkers.
– Herr Präsident, Herr Kommissar, geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Ich danke herzlich dem Kommissar, dass er in den vergangenen Monaten mehrfach die Gelegenheit genutzt hat, um zum einen hier im Plenum zu berichten, und dass zum Zweiten er persönlich oder seine Mitarbeiter auch dem zuständigen Parlamentsausschuss Rede und Antwort standen.

- (IT) Voorzitter, waarde collega’s, meneer de commissaris, hartelijk dank voor uw aanwezigheid.
– (IT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Vielen Dank für die Möglichkeit zu dieser Aussprache.

Thors (ELDR ) (SV) Mijnheer de Voorzitter, waarde Commissaris, hartelijk dank voor de rapporten van de Commissaris en collega Harbour, die ik zeer op prijs stel.
Thors (ELDR ) (SV) Herr Präsident! Verehrte Frau Kommissarin! Vielen Dank an die Frau Kommissarin und dem von mir sehr geschätzten Kollegen Harbour für ihre Berichte an das Parlament.

Thors (ELDR) (SV) Mijnheer de Voorzitter, waarde Commissaris, hartelijk dank voor de rapporten van de Commissaris en collega Harbour, die ik zeer op prijs stel.
Thors (ELDR) (SV) Herr Präsident! Verehrte Frau Kommissarin! Vielen Dank an die Frau Kommissarin und dem von mir sehr geschätzten Kollegen Harbour für ihre Berichte an das Parlament.