Traduction de «waarde van producten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
Zu- und Vorbereitung von Produkten sicherstellen

manager distributie ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | supply chain planner ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | distributiemanager ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | hoofd distributie ijzehoofd distributie ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming
Vertriebsleiter für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen | Vertriebsleiter für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen/Vertriebsleiterin für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen | Vertriebsleiterin für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
den Einkauf von Fremdenverkehrsdienstleistungen und -produkten aushandeln | den Einkauf von Fremdenverkehrsdienstleistungen und -produkten verhandeln | den Einkauf von Tourismusdienstleistungen und -produkten aushandeln | den Einkauf von Tourismusdienstleistungen und -produkten verhandeln

producten op basis van natuurlijke hulpbronnen (1) -- op natuurlijke hulpbronnen gebaseerde producten (2) | producten uit natuurlijke hulpbronnen
aus Rohstoffen gewonnene Erzeugnisse

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
europäischer Mehrwert | Mehrwert für die Europäische Union | zusätzlicher europäischer Nutzen

waarde, naar verhouding toegedeeld | waarde, op passende wijze toegedeeld | waarde, toegedeeld
entsprechend anteilig aufgeteilter Wert | entsprechend aufgeteilter Wert

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
Rechtsvorschriften über Chemikalien [ Chemikalien-Verordnung | REACH | Rechtsvorschriften über chemische Stoffe | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | Verordnung über chemische Stoffe ]

assortiment van producten
Warensortiment

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
Wertschöpfung [ Bruttowertschöpfung ]

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
MwSt. [ Mehrwertsteuer | Umsatzsteuer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(-b) investeringen om de toegevoegde waarde van producten te verhogen;
(-b) zur Erhöhung des Mehrwerts von Produkten;

het verschaffen van toegang tot capaciteitsopbouw, met name voor productdiversificatie; het vergroten van de toegevoegde waarde van producten en ondersteuning bij de naleving van normen en technische vereisten voor de lokale, regionale en internationale markten;
Ermöglichung des Zugangs zum Kapazitätsaufbau, insbesondere im Zusammenhang mit der Diversifizierung von Produkten; Steigerung des Mehrwerts von Produkten und Hilfe bei der Einhaltung von Normen und technischen Anforderungen auf lokalen, regionalen und internationalen Märkten;

– het verschaffen van toegang tot capaciteitsopbouw, met name voor productdiversificatie; het vergroten van de toegevoegde waarde van producten en ondersteuning bij de naleving van normen en technische vereisten voor de lokale, regionale en internationale markten;
– Ermöglichung des Zugangs zum Kapazitätsaufbau, insbesondere im Zusammenhang mit der Diversifizierung von Produkten; Steigerung des Mehrwerts von Produkten und Hilfe bei der Einhaltung von Normen und technischen Anforderungen auf lokalen, regionalen und internationalen Märkten;

d ter) maatregelen te nemen om de waarde van producten te vergroten en, indien nodig, stappen te zetten om maatregelen die het imago van deze producten schaden of zouden kunnen schaden, te verhinderen of teniet te doen;
db) Initiativen zur Aufwertung von Erzeugnissen und gegebenenfalls Maßnahmen ergreifen, um Initiativen zur Abwertung des Rufs der Erzeugnisse oder diesbezügliche Risiken zu verhindern oder ihnen entgegenzuwirken.

Uit marktprognoses blijkt dat de vooruitzichten voor verdere groei zeer positief blijven, met name voor producten met een toegevoegde waarde, zoals kaas, maar ook voor ingrediënten die worden gebruikt in voedings-, sport- en dieetproducten.
Die Wachstumsprognosen sind weiterhin sehr gut, insbesondere für Mehrwertprodukte wie Käse, aber auch für Zutaten, die für Nahrungsergänzungsmittel, Sportnahrung und Diätprodukte verwendet werden.

Omdat bepaalde kazen een belangrijk deel van de waarde van de EU-export naar Rusland vertegenwoordigen (in 2013 bijna 1 miljard euro) wil de Commissie de hierboven uiteengezette maatregel tot deze producten uitbreiden.
Angesichts des wertmäßigen Anteils bestimmter Käsesorten an den EU-Ausfuhren nach Russland (1 Mrd. EUR im Jahr 2913) will die Kommission diese Maßnahme auf Käse ausweiten.

Doel van deze prioriteit is de verdere ontwikkeling van een duurzame aquacultuur en visverwerking via diversificatie van producten en markten en modernisering van bestaande bedrijven, met het accent op kwaliteit en toegevoegde waarde van producten en het kweken van nieuwe en potentiële soorten.
Ziel dieses Schwerpunkts ist die Weiterentwicklung der nachhaltigen Aquakultur und Fischverarbeitung durch Produkt- und Marktdiversifizierung und die Modernisierung bestehender Unternehmen unter besonderer Berücksichtigung von Produktqualität und Wertschöpfung sowie der Aufzucht neuer und erfolgversprechender Arten.

Dit zwaartepunt zou wel eens een motor kunnen blijken voor ontwikkeling in veel plattelandsgebieden, en kan bij een goede uitvoering een multiplier effect hebben dat leidt tot nieuwe arbeidsplaatsen, diversificatie van activiteiten, toegevoegde waarde aan producten en een ontwikkelingsmodel van onderop.
Diese Achse könnte in zahlreichen ländlichen Gebieten zu einem Motor für Entwicklung werden. Falls sie ordnungsgemäß umgesetzt wird, könnte sie durch einen Multiplikatoreneffekt zu mehr Beschäftigung, Diversifizierung von Aktivitäten, einem höheren Mehrwert bei Produkten und einem Entwicklungsmodell „von unten“ führen.

De Raad heeft overeenstemming bereikt over een tekst waarin het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd het verleggingsmechanisme tot en met 31 maart 2009 te gebruiken en dit mechanisme toe te passen op twee categorieën producten (mobiele telefoons en geïntegreerde schakelingen) en op leveringen van deze producten voor een waarde van meer dan 5000 GBP.
Der Rat hat sich auf einen Text verständigt, mit dem die Umkehr der Steuerschuldnerschaft im Vereinigten Königreich bis zum 31. März 2009 genehmigt werden soll, wobei dieses Verfahren auf zwei Warenkategorien (Mobilfunkgeräte und integrierte Schaltkreise) und auf Warenlieferungen mit einem steuerbaren Wert von mehr als 5 000 GBP Anwendung findet.

- de evaluatie van de mogelijkheden voor de lidstaten om vrijwillige initiatieven aan te moedigen tot het creëren van landbouwgebieden waar productie met een toegevoegde waarde, zoals biologisch geteelde gewassen, typische producten en traditionele producten, in het kader van de territoriale ontwikkeling van een kwalitatief hoogstaande productie kan worden bevorderd, tot een van de strategische doelen van het actieplan te maken.
in die strategischen Ziele des Aktionsplans aufzunehmen, dass geprüft wird, inwieweit die Mitgliedstaaten freiwillige Initiativen zur Ausweisung ländlicher Gebiete fördern können, in denen eine höherwertige Erzeugung, wie die Erzeugung ökologischer, typischer und traditioneller Erzeugnisse, im Sinne der Entwicklung qualitativ hochwertiger Produkte auf lokaler Ebene vorangetrieben werden kann.