Vertaling van "waarden assertiever " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bij-verstek variabelen | default-waarden | standaardwaarden | systeemgekozen waarden | vaste waarden | waarden bij verstek
Standardparameter | voreingestellte Parameter

opvattingen en waarden | zienswijzen en waarden | attitudes en waarden | standpunten en waarden
Einstellungen und Werte | Haltung und Werte | Einstellung und Werte | Haltungen und Werte

logaritmisch normale verdeling van waarden | log-normale verdeling van waarden
log-normale Verteilung der Werte

waarden van de onderneming handhaven | bedrijfswaarden handhaven | waarden van de vennootschap handhaven
Unternehmenswerte durchsetzen

besef van de waarden van het platteland | respect voor de waarden van het platteland
Ruralismus

gemengde waarden
gemischte Werte

Nationaal Kantoor voor Roerende Waarden
Landesamt für Wertpapiere

Handvest van de waarden
Wertecharta

kunsthistorische waarden
kunsthistorische Werte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de Europese industrie op mondiaal niveau kan rekenen op billijke verhoudingen in termen van regelgeving en toegang tot de markten van onze partners, en een strategie uit te werken om de internationalisering van het midden- en kleinbedrijf te ondersteunen; is van mening dat het economisch en sociaal beleid van de EU, wil het in dit tijdperk van globalisering ambitieus van opzet zijn, ook een reële externe dimensie dient te omvatten; is van mening dat Europa zijn belangen en waarden assertiever en in een geest van wederkerigheid en wederzijds voordeel moet weten te verdedigen.
24. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie im internationalen Wettbewerb nicht benachteiligt ist, was Rechtsvorschriften und den Zugang zu den Märkten der Partner – insbesondere zum öffentlichen Beschaffungswesen – betrifft, und eine Strategie zur Unterstützung der internationalen Ausrichtung von KMU zu erarbeiten; ist der Auffassung, dass im Zeitalter der Globalisierung eine ehrgeizige wirtschaftliche und soziale Strategie der EU eine echte externe Dimension aufweisen muss; ist ferner der Ansicht, dass Europa seine Interessen und seine Werte selbstbewusster und in einem Geiste der Gegenseitigkeit und des gemeinsamen Nutzens vertreten muss;

Hij is het erover eens dat Europa zijn belangen en waarden assertiever, in een geest van wederkerigheid en tot wederzijds voordeel moet verdedigen.
Er war sich darin einig, dass Europa seine Interessen und Werte konsequenter und in einem Geist der Gegenseitigkeit und des gegenseitigen Nutzens vertreten muss.

O. overwegende dat de EU-lidstaten sterk afhankelijk zijn van olie en gas uit Rusland, en dat dit gegeven de EU vaak verhindert om met één stem te spreken en een consequenter en assertiever beleid te voeren ten aanzien van dat land om de waarden waarop de EU steunt – democratie, mensenrechten en rechtsstaat – te verdedigen en te bevorderen,
O. in der Erwägung, dass die starke Abhängigkeit der Mitgliedstaaten von Erdöl und Erdgas aus Russland häufig die EU darin hindert, mit einer Stimme zu sprechen und mit mehr Kohärenz und Entschlossenheit gegenüber Russland aufzutreten, um die der EU zugrunde liegenden Werte zu behaupten und zu propagieren, nämlich Demokratie, Achtung der Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit,

Wanneer bij een beter opgeleid, welvarender, assertiever publiek ethische bezwaren rijzen of men zich bewuster wordt van risico’s, en wanneer bedrijven belang hechten aan immateriële waarden als de bedrijfsreputatie, dan is er behoefte aan een actieve en verantwoordelijke overheid.
Wenn eine besser ausgebildete, wohlhabendere und durchsetzungsfähigere Öffentlichkeit ethische Interessen und eine größere Sensibilität gegenüber Risiken entwickelt hat und für Unternehmen immaterielle Werte, wie der Ruf des Unternehmens, wichtig sind, wird eine aktive und verantwortungsvolle Regierung gebraucht.