Traduction de «waardevolle tijd meer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

meer tijd vragend advies aan patiënten
länger andauernde Patientenberatung

deze periode van secundaire perceptie is verkort bij stoornissen in het geluid-geleidende gedeelte | wanneer deze normaal is,berust doofheid op een stoornis in de perceptie | wanneer een trillende stemvork op de punt van het mastoïed geplaatst,niet meer wordt gehoord,geschiedt dit voor een zekere tijd nog wel na afsluiting van beide oren
Bing Versuch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat we nu serieus aan de slag kunnen en geen waardevolle tijd meer verspillen.
– Herr Präsident! Ich bin ja froh, dass wir jetzt unsere seriöse Arbeit beginnen können, anstatt weiterhin wertvolle Zeit zu verschwenden.

Volgens mij is het ook de hoogste tijd om niet meer alleen aan de Europese Investeringsbank te denken voor financieringen, hoe waardevol diens bijdragen aan de organisatie van de groei ook zijn. We moeten opnieuw in overweging nemen of deze Europese Unie nu niet eindelijk het instrument van de Eurobonds moet inzetten, iets waarover we al in 1993 hebben gedebatteerd.
Ich denke, es ist auch höchste Zeit, heute bei Finanzierungen nicht mehr nur an die Europäische Investitionsbank und ihre wirklich wertvollen Beiträge zur Organisation des Wachstums zu denken, sondern erneut zu erwägen und in Betracht zu ziehen, ob diese Europäische Union nicht endlich das Instrument der Eurobonds auflegen sollte, über das wir auch schon 1993 debattiert haben.

Naar mijn mening, mijnheer Juncker, is het besluit dat het Parlement in deze tijd van crisis op het punt staat te maken van groot belang, omdat het waardevol en essentieel voor de geloofwaardigheid van de Unie is om het Parlement een meer Europese functie te geven.
Ich empfinde den Beschluss, den das Parlament sich anschickt, in einer Zeit der Krise zu erlassen, als wichtig, Herr Juncker, weil es äußerst nützlich und entscheidend für die Glaubwürdigkeit der Union ist, darauf hinzuwirken, dass dem Parlament eine ausgeprägtere europäische Funktion verliehen wird.