Traduction de «waardoor duizenden naar turkije moeten vluchten » (Néerlandais → Allemand) :

E. overwegende dat Syrische veiligheidstroepen vooroplopen bij de onderdrukking van de Syrische burgerbevolking door betogers te doden, activisten die zich tegen de regering uitspreken te arresteren, en burgers uit hun huizen te verdrijven, waardoor duizenden naar Turkije moeten vluchten,
E. in der Erwägung, dass die syrischen Sicherheitskräfte eine führende Rolle bei der Unterdrückung der syrischen Zivilbevölkerung spielten, indem sie Demonstranten töteten, gegen die Regierung demonstrierende Aktivisten verhafteten und Zivilpersonen aus ihren Häusern vertrieben, was Tausende von Menschen veranlasste, über die Grenze in die Türkei zu fliehen,

B. overwegende dat volgens het Hoge Commissariaat van de VN voor de Vluchtelingen het aantal vluchtelingen in gastlanden op 20 september 2013 als volgt was (inclusief personen die nog niet geregistreerd waren): Turkije: 492 687; Libanon: 748 608; Jordanië: 531 768; Irak: 190 857; Egypte: 124 373; Marokko, Algerije en Libië: 14 289 (geregistreerde); overwegende dat dagelijks duizenden Syriërs naar de buurlanden vluchten en dat volgens het regionale reactieplan van de VN voor Syrië het totale aantal vluchtelingen uit Syrië tegen het eind van 2013 zal oplopen tot 3,5 miljoen;
B. in der Erwägung, dass sich nach Angaben des UNHCR am 20. September 2013 Flüchtlinge (einschließlich der noch nicht registrierten) in folgender Zahl in Aufnahmeländern aufhielten: Türkei 492 687; Libanon 748 608; Jordanien 531 768; Irak 190 857; Ägypten 124 373; Marokko, Algerien und Libyen 14 289 (registriert); in der Erwägung, dass Tag für Tag Tausende Syrer in Nachbarländer fliehen und im Rahmen des regionalen Reaktionsplans der Vereinten Nationen für Syrien bis Ende 2013 mit insgesamt 3,5 Millionen Flüchtlingen aus Syrien gerechnet wird;