Vertaling van "waardoor een breed gedragen platform " (Nederlands → Duits) :

Bij deze sectoriële dialoog, waarin de regering de leiding heeft, zijn partners uit het maatschappelijk middenveld betrokken, bijvoorbeeld vrouwenorganisaties, waardoor een breed gedragen platform word gecreëerd voor de onderwijsdialoog.
In diesen sektorbezogenen Dialog, bei dem die Regierung die Federführung innehat, sind auch zivilgesellschaftliche Partner, z. B. Frauenorganisationen, einbezogen, womit für die Erörterung der Bildungsfragen eine breite Plattform gegeben ist.

Mijn complimenten aan rapporteur David Martin voor de inhoud en ook voor de plezierige samenwerking, waardoor er een inhoudelijk sterk en breed gedragen verslag voorligt.
Ich beglückwünsche Herrn Martin, den Berichterstatter, zu dem Bericht und danke ihm auch für die gute Zusammenarbeit, dank derer uns nicht nur ein inhaltlich solider, sondern auch ein von einer breiten Mehrheit getragener Bericht vorliegt.