Vertaling van "waardoor een humanitaire crisis is ontstaan en tienduizenden kachins " (Nederlands → Duits) :

L. overwegende dat er na een bestand van 17 jaar tussen het leger van Myanmar en de KIO (Onafhankelijkheidsbeweging van Kachin) opnieuw hevige gevechten zijn uitgebroken, waardoor een humanitaire crisis is ontstaan en tienduizenden Kachins gedwongen werden hun huis achter te laten en naar China te vluchten;
L. in der Erwägung, dass es nach einem 17 Jahre währenden Waffenstillstand wieder zu militärischen Zusammenstößen zwischen den Streitkräften Birmas/Myanmars und der Kachin Independence Organisation (KIO) gekommen war, die zu einer humanitären Krise führten, die Zehntausende Kachin dazu zwang, ihre Heimat zu verlassen und nach China zu fliehen;

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, de burgeroorlog in Ivoorkust is nog steeds een bron van zorg. Er is een totale verlamming van de economie in het land en er is veel geweld tegen de bevolking waardoor er een humanitaire crisis is ontstaan.
– (PT) Herr Präsident, die Bürgerkriegssituation in Côte d’Ivoire ist weiterhin besorgniserregend, das Land ist wirtschaftlich gelähmt und die Gewalt ist hoch, so dass die Menschen leiden und eine humanitäre Krise entstanden ist.

A. overwegende dat de instabiliteit in Somalië, al bijna 20 jaar lang een land met een falend staatsgezag, nog verder is toegenomen, waardoor een ernstige crisis op humanitair gebied en veiligheidsterrein is ontstaan,
A. in der Erwägung, dass sich die Instabilität Somalias, das seit beinahe 20 Jahren ein gescheiterter Staat ist, verstärkt hat und dadurch eine tiefe humanitäre und Sicherheitskrise entstanden ist,