Vertaling van "waardoor iedereen nogal geobsedeerd lijkt " (Nederlands → Duits) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de nieuwe post van voorzitter van de Raad, waardoor iedereen nogal geobsedeerd lijkt te zijn, is een benoeming voor slechts twee en een half jaar, met zeer weinig gedefinieerde bevoegdheden.
– Herr Präsident, der Posten des neuen Ratspräsidenten, von dem jeder ziemlich besessen scheint, ist eine Nominierung von nur zweieinhalb Jahren und verfügt über sehr wenig definierte Befugnisse.

Een van de aspecten waardoor ik geroerd ben is dat nogal wat leden van het Parlement afkomstig zijn uit jonge democratieën, en dat lijkt me een waarschuwing.
In der Tat ist ein Aspekt, der mich berührt, die Tatsache, dass eine Reihe von Parlamentsabgeordneten aus sehr jungen Demokratien kommen, und ich denke das ist eine Warnung.