Traduction de «waardoor uitgevende instellingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

categorie van uitgevende instellingen
Kategorie von Emittenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(17) Verdere consolidatie op de ratingmarkt die wordt gestuurd door grote gevestigde spelers zou resulteren in een vermindering van het aantal beschikbare geregistreerde ratingbureaus, waardoor voor de uitgevende instellingen selectieproblemen zouden ontstaan en de vlotte werking van de markt zou worden verstoord.
(17) Eine von den großen etablierten Akteuren vorangetriebene weitere Konsolidierung des Ratingmarkts würde zu einem zahlenmäßigen Rückgang der zur Verfügung stehenden registrierten Ratingagenturen führen und damit die Auswahl für Emittenten erschweren und das reibungslose Funktionieren des Marktes stören.

Verdere consolidatie op de ratingmarkt die wordt gestuurd door grote gevestigde spelers zou resulteren in een vermindering van het aantal beschikbare geregistreerde ratingbureaus, waardoor voor de uitgevende instellingen op het moment dat zij regelmatig een of meer nieuwe ratingbureaus moeten aanstellen selectieproblemen zouden ontstaan en de vlotte werking van de nieuwe regels zou worden verstoord.
Eine von den großen etablierten Akteuren vorangetriebene weitere Konsolidierung des Ratingmarkts würde zu einem zahlenmäßigen Rückgang der zur Verfügung stehenden registrierten Ratingagenturen führen und damit die Auswahl für Emittenten zu einem Zeitpunkt erschweren, zu dem sie regelmäßig eine oder mehrere neue Ratingagenturen beauftragen müssen; dies würde das reibungslose Funktionieren der neuen Regeln stören.

Het CEER ziet erop toe dat er procedures worden ingesteld waardoor uitgevende instellingen, beleggers en andere belanghebbende partijen in geval van niet-naleving van de in deze verordening neergelegde eisen en voorwaarden klacht kunnen indienen.
Der CESR gewährleistet die Einrichtung von Verfahren, die es Emittenten, Investoren und anderen interessierten Parteien gestatten, bei Verstößen gegen die Bestimmungen dieser Verordnung Beschwerden geltend zu machen.

De Commissie en de Amerikaanse Securities and Exchange Commission (SEC) hebben hun dialoog over de aanvaarding van overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 goedgekeurde IFRS in de Verenigde Staten voortgezet, waardoor uitgevende instellingen die van de IFRS gebruikmaken, van dure aanpassingsvereisten zouden worden ontslagen.
Die Kommission und die US-amerikanische Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde (Securities and Exchange Commission (SEC)) haben ihren Dialog im Hinblick auf die Akzeptanz der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 übernommenen IFRS in den Vereinigten Staaten von Amerika fortgesetzt, wodurch Emittenten, die IFRS verwenden, von den kostspieligen Abstimmungsanforderungen befreit würden.

Dit moet worden bewerkstelligd door middel van een stelsel van concurrerende aanbieders, waardoor uitgevende instellingen kunnen kiezen uit een aanbod van kosteneffectieve, efficiënte diensten.
Dies sollte durch ein System miteinander im Wettbewerb stehender Anbieter erreicht werden, damit die Emittenten als Ergebnis des Wettbewerbs kostengünstige und effiziente Dienstleistungen erhalten.