Vertaling van "waargenomen door mevr " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

waargenomen beschikbaarheid | waargenomen inzetbaarheid
beobachtete Verfügbarkeit

waargenomen mogelijkheden | waargenomen onderhoudsgemak
beobachtete Instandhaltbarkeit

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het secretariaat van de Commissie wordt bij de Voorzitter waargenomen door mevr. Dominique Navet, kunsthistorica, attaché bij het Secretariaat-generaal, ter beschikking gesteld van de Kunstencommissie, die voltijds bijgestaan zal worden door mevr. Tamara Gilson, adjunct bij het Secretariaat-generaal.
Das Sekretariat der Kommission bei dem Vorsitzenden wird im Rahmen einer Vollzeitbeschäftigung von Frau Dominique Navet, Kunsthistorikerin, Attachée beim Generalsekretariat, die der Kunstkommission zur Verfügung gestellt wird, und von Frau Tamara Gilson, Beigeordnete beim Generalsekretariat, wahrgenommen.

Het secretariaat van de Commissie wordt bij de voorzitter waargenomen door Mevr. Dominique Navet, kunsthistorica, attaché bij het Secretariaat-generaal, ter beschikking gesteld van de Kunstencommissie, die voltijds bijgestaan zal worden door Mevr. Tamara Gilson, adjunct bij het Secretariaat-generaal.
Das Sekretariat der Kommission bei dem Vorsitzenden wird im Rahmen einer Vollzeitbeschäftigung durch Frau Dominique Navet, Kunsthistorikerin und Attachée beim Generalsekretariat, geführt, die der Kunstkommission zur Verfügung gestellt wird sowie von Frau Tamara Gilson, Beigeordnete beim Generalsekretariat.

Het ondervoorzitterschap van de Afvalcommissie wordt waargenomen door Mevr. Karine Thollier en Mevr. Christine Nossent.
Die Damen Karine Thollier und Marie-Christine Nossent üben das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden der Kommission für Abfälle aus.

Art. 2. Het voorzitterschap van de Afvalcommissie wordt waargenomen door Mevr. Ann Nachtergaele.
Art. 2 - Frau Ann Nachtergaele übt das Amt des Vorsitzenden der Kommission für Abfälle aus.

Het secretariaat van de Commissie wordt bij de Voorzitter waargenomen door Mevr. Dominique Navet, kunsthistorica, attaché bij het Secretariaat-generaal, ter beschikking gesteld van de Kunstencommissie, die voltijds bijgestaan zal worden door Mevr. Tamara Gilson, adjunct bij het Secretariaat-generaal.
Das Sekretariat der Kommission bei dem Vorsitzenden wird vollzeitig durch Frau Dominique Navet, Kunsthistorikerin, Attachée beim Generalsekretariat, geführt, die der Kunstkommission zur Verfügung gestellt wird; sie erhält die vollzeitige Unterstützung von Frau Tamara Gilson, Beigeordneter beim Generalsekretariat.

Het roterend voorzitterschap wordt om de beurt alle zes maanden waargenomen door de heer C. Delbeuck, directeur-generaal van het het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu of zijn vertegenwoordiger en mevr. P. Beka, directeur-generaal van het Directoraat-generaal Sociale Actie en Gezondheid of haar vertegenwoordiger.
Der Vorsitz wird abwechselnd alle sechs Monate wahrgenommen durch Herrn C. Delbeuck, Generaldirektor der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt oder seinen Vertreter und durch Frau P. Beka, Generaldirektorin der Generaldirektion der sozialen Massnahmen und des Gesundheitswesens oder ihren Vertreter.