Traduction de «waarin de lidstaten waar een communautair orgaan werd gevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

Toen het Parlement en de Raad onderhandelden over de nieuwe tekst van het Financieel Reglement gaven zij een gezamenlijke verklaring af waarin de lidstaten waar een communautair orgaan werd gevestigd, verzocht werden een bijdrage te leveren aan de oprichting ervan.
Als das Parlament und der Rat Verhandlungen über den neuen Text der Haushaltsordnung führten, gaben sie eine gemeinsame Erklärung ab, in der die Mitgliedstaaten, in denen eine Gemeinschaftseinrichtung angesiedelt wird, aufgefordert wurden, einen Beitrag zu deren Errichtung zu leisten.

(5) De bevoegde autoriteiten van de lidstaten waar de exporteur gevestigd is, moeten over de mogelijkheid beschikken om het gebruik van de communautaire algemene uitvoervergunningen waarin deze verordening voorziet, niet toe te staan indien de exporteur zich schuldig heeft gemaakt aan een exportgerelateerde overtreding die wordt bestraft met de intrekking van het recht op het gebruik van deze vergunningen.
(5) Die zuständigen Behörden des Niederlassungsmitgliedstaates des Ausführers sollten die Möglichkeit erhalten, die Verwendung der Allgemeinen Ausfuhrgenehmigungen im Sinne dieser Verordnung zu untersagen, wenn der Ausführer wegen Straftaten im Zusammenhang mit Ausfuhren mit dem Entzug des Rechts, diese Genehmigungen zu verwenden, bestraft worden ist.