Vertaling van "waarin een coherent stelsel van initiatieven werd voorgesteld " (Nederlands → Duits) :

B. overwegende dat de Aanbeveling van de Raad in 1999 werd aangevuld met een actieplan voor een veiliger Internet, waarin een coherent stelsel van initiatieven werd voorgesteld ter bestrijding van illegale inhouden op het Internet,
B. in der Erwägung, dass die oben erwähnte Empfehlung des Rates im Jahre 1999 ergänzt wurde durch einen Aktionsplan zur Förderung der sicheren Nutzung des Internets, der ein geschlossenes Maßnahmenpaket zur Bekämpfung illegaler Inhalte im Internet beinhaltet,

B. overwegende dat de Aanbeveling van de Raad in 1999 werd aangevuld met een actieplan voor een veiliger Internet, waarin een coherent stelsel van initiatieven werd voorgesteld ter bestrijding van illegale inhouden op het Internet,
B. in der Erwägung, dass die Empfehlung des Rates im Jahre 1999 ergänzt wurde durch einen Aktionsplan zur Förderung der sicheren Nutzung des Internets, der ein geschlossenes Maßnahmenpaket zur Bekämpfung illegaler Inhalte im Internet beinhaltet,

De werkgroep is opgezet naar aanleiding van de mededeling van 2005 “Een nieuwe kaderstrategie voor meertaligheid” , waarin werd voorgesteld dat een werkgroep de commissaris van Onderwijs, opleiding, cultuur en meertaligheid zou adviseren over de nieuwe initiatieven, een nieuw elan en nieuwe ideeën voor een grootschalige benadering van meertaligheid in de Europese Unie.
Die Einrichtung einer solchen Gruppe hatte die Kommission 2005 in ihrer Mitteilung „Eine neue Rahmenstrategie für Mehrsprachigkeit“ gefordert, um den für allgemeine und berufliche Bildung, Kultur und Mehrsprachigkeit zuständigen Kommissar bei der Entwicklung von Initiativen zu beraten und zu unterstützen, für neuen Schwung und Ideen zu sorgen und so einen ganzheitlichen Ansatz für die Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union zu verwirklichen.