Traduction de «waarin haalbare doelen » (Néerlandais → Allemand) :

20. wijst op de behoefte aan nationale actieprogramma's met bijzonderheden over het tijdschema voor de nationale strategie, waarin haalbare doelen worden gesteld, toezichtmechanismen worden ontwikkeld en een grotere deelname van vrouwen aan monitoring-, evaluatie- en toezichtmechanismen wordt aangemoedigd;
20. betont die Notwendigkeit nationaler Aktionspläne, in denen Informationen zum Zeitrahmen der nationalen Strategie und realistische Ziele angegeben, Überwachungsmechanismen entwickelt und eine umfangreichere Beteiligung von Frauen an Kontroll-, Beurteilungs- und Überwachungsmechanismen eingeführt werden sollten;

20. wijst op de behoefte aan nationale actieprogramma's met bijzonderheden over het tijdschema voor de nationale strategie, waarin haalbare doelen worden gesteld, toezichtmechanismen worden ontwikkeld en quota worden ingevoerd voor de deelname van vrouwen aan stuur-, evaluatie- en controlemechanismen;
20. betont die Notwendigkeit von nationalen Aktionsplänen, in denen genaue Angaben zu dem zeitlichen Rahmen der nationalen Strategie und realistische Ziele angegeben, Überwachungsmechanismen konzipiert und Quoten für die Beteiligung von Frauen an Kontroll-, Bewertungs- und Überwachungsmechanismen eingeführt werden sollten;

20. wijst op de behoefte aan nationale actieprogramma's met bijzonderheden over het tijdschema over de nationale strategie, waarin haalbare doelen worden gesteld, toezichtmechanismen worden ontwikkeld en quota worden ingevoerd voor de deelname van vrouwen aan stuur-, evaluatie- en controlemechanismen;
20. betont die Notwendigkeit der Erarbeitung nationaler Aktionspläne, in denen genaue Angaben zu dem zeitlichen Rahmen der nationalen Strategie gemacht, realistische Ziele angegeben, Überwachungsmechanismen entwickelt und Quoten für die Beteiligung von Frauen an Kontroll-, Beurteilungs- und Überwachungsmechanismen eingeführt werden sollten;

18. wijst op de behoefte aan nationale actieprogramma's met bijzonderheden over het tijdschema voor de nationale strategie, waarin haalbare doelen worden gesteld, toezichtmechanismen worden ontwikkeld en de deelname van vrouwen aan stuur-, evaluatie- en controlemechanismen wordt aangemoedigd;
18. betont die Notwendigkeit der Erarbeitung nationaler Aktionspläne, in denen Einzelheiten zu dem zeitlichen Rahmen der nationalen Strategie genannt und realistische Ziele angegeben sowie Überwachungsmechanismen entwickelt werden sollten und mit denen die Beteiligung von Frauen an Kontroll-, Beurteilungs- und Überwachungsmechanismen gefördert werden sollte;

Daarna komt er een alomvattend uitvoeringsplan, waarin de voornaamste taken uit hoofde van elke doelstelling, de specifieke haalbare doelen en de voor de uitvoering verantwoordelijke EU-instanties worden vermeld.
Daran anschließen wird ein umfassender Durchführungsplan, in dem für jedes Ziel die Hauptaufgaben, konkrete erreichbare Zielvorgaben und die für die Durchführung zuständigen Gremien der EU festgelegt werden.