Vertaling van "waarin hij handelt " (Nederlands → Duits) :

d) het leefmilieu waarin hij handelt;
d) im Umfeld, in dem er tätig ist;

Voornaamste instrumenten waarin hij handelt namens de abi’s die hij beheert
Wichtigste Instrumente des Handels für Rechnung der vom AIFM verwalteten AIF

de voornaamste instrumenten waarin hij handelt, met inbegrip van een uitsplitsing naar financiële instrumenten en andere activa, onder vermelding van de beleggingsstrategieën van de abi en de geografische gebieden en sectoren die daarin centraal staan.
die wichtigsten Instrumente, mit denen er handelt, darunter eine Aufschlüsselung von Finanzinstrumenten und anderen Vermögenswerten, die Anlagestrategien der AIF und ihr geografischer und sektoraler Anlageschwerpunkt.

de voornaamste instrumenten waarin hij handelt, met inbegrip van een uitsplitsing naar financiële instrumenten en andere activa, onder vermelding van de beleggingsstrategieën van de abi en de geografische gebieden en sectoren die daarin centraal staan;
die wichtigsten Instrumente, mit denen er handelt, darunter eine Aufschlüsselung von Finanzinstrumenten und anderen Vermögenswerten, die Anlagestrategien der AIF und ihr geografischer und sektoraler Anlageschwerpunkt;

De Commissie heeft een voorstel gedaan voor een nieuw artikel 29 quater, waarin wordt bepaald dat de Raad "handelt overeenkomstig het Verdrag" wanneer hij in het kader van de verordening besluiten neemt.
Die Kommission hat einen neuen Artikel 29c vorgeschlagen, der vorsieht, dass der Rat, wenn er gemäß der Verordnung Beschlüsse fasst, sich „im Einklang mit dem Vertrag“ befinden muss.