Vertaling van "waarin lidstaten participeren " (Nederlands → Duits) :

De kandidaat-lidstaten worden verzocht een financiële bijdrage te leveren aan ieder programma waarin zij participeren.
Die Beitrittsländer sind aufgefordert, zu jedem Programm, an dem sie teilnehmen, einen finanziellen Beitrag zu leisten.

3. Tezelfdertijd doen de lidstaten de Commissie een lijst toekomen van hun instanties die bevoegd zijn in de internationale organisaties waarin zij participeren en die voor de uitvoering van deze richtlijn relevant zijn.
3. Gleichzeitig übermittelt jeder Mitgliedstaat der Kommission eine Liste seiner Behörden, die für die internationalen Gremien, in denen sie mitwirken und die für die Durchführung dieser Richtlinie relevant sind, zuständig sind.

Tezelfdertijd doen de lidstaten de Commissie een lijst toekomen van hun instanties die bevoegd zijn in de internationale organisaties waarin zij participeren en die voor de uitvoering van deze richtlijn relevant zijn.
Gleichzeitig übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission in Bezug auf die internationalen Gremien, in denen sie mitwirken und die für die Durchführung dieser Richtlinie relevant sind, eine Liste ihrer zuständigen Stellen.

artikel 5 van het gemeenschappelijk standpunt 2004/370/GBVB inzake Birma als volgt te wijzigen "Niet-humanitaire hulp of ontwikkelingsprogramma's, waaronder diegene die worden gefinancierd door de Wereldbank, de Aziatische Ontwikkelingsbank, en/of andere internationale financiële instellingen waarin lidstaten participeren, wordt opgeschort",
eine Änderung von Artikel 5 des Gemeinsamen Standpunkts 2004/370/GASP zu Birma, sodass dieser lautet: "Nichthumanitäre Hilfs- oder Entwicklungsprogramme, einschließlich von Programmen, die von der Weltbank, der Asiatischen Entwicklungsbank oder einem anderen internationalen Finanzinstitut, an der Mitgliedstaaten beteiligt sind, finanziert werden, werden ausgesetzt".

artikel 5 van het gemeenschappelijk standpunt inzake Birma als volgt te wijzigen "Niet-humanitaire hulp of ontwikkelingsprogramma's, waaronder diegene die worden gefinancierd door de Wereldbank, de Aziatische Ontwikkelingsbank, en/of andere internationale financiële instellingen waarin lidstaten participeren, wordt opgeschort",
eine Änderung von Artikel 5 des Gemeinsamen Standpunkts der EU zu Birma, sodass dieser lautet: „Nichthumanitäre Hilfs- oder Entwicklungsprogramme, einschließlich von Programmen, die von der Weltbank, der Asiatischen Entwicklungsbank oder einem anderen internationalen Finanzinstitut, an der Mitgliedstaaten beteiligt sind, finanziert werden, werden ausgesetzt.“

Tezelfdertijd doen de lidstaten de Commissie een lijst toekomen van de nationale instanties die bevoegd zijn met betrekking tot alle relevante internationale organisaties waarin zij participeren.
Gleichzeitig übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission für alle einschlägigen internationalen Gremien, an denen sie teilnehmen, eine Liste der zuständigen nationalen Stellen.